古兰经的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「古蘭經」是伊斯蘭教的聖典,被穆斯林視為真主(上帝)通過先知穆罕默德所啟示的話語。古蘭經的內容涵蓋了信仰、道德、法律和社會規範等各個方面,對穆斯林的生活和信仰有著深遠的影響。古蘭經分為114章,稱為「蘇拉」,每章又分為多個「阿亞」,即經文。

依照不同程度的英文解釋

  1. The holy book of Islam.
  2. The book that Muslims follow.
  3. A text containing religious teachings.
  4. A scripture believed to be revealed to a prophet.
  5. A collection of verses that guide the lives of believers.
  6. A central religious text of a major world religion.
  7. A foundational document that outlines faith, law, and morality.
  8. A sacred text that provides spiritual guidance and legal principles.
  9. The primary scripture of Islam, regarded as the literal word of God.
  10. The revered text of Islam, containing divine revelations and teachings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Quran

用法:

是古蘭經的阿拉伯語名稱,這個詞的意思是「朗誦」或「閱讀」,強調了其口頭傳播的傳統。古蘭經的朗誦在伊斯蘭文化中非常重要,很多穆斯林會學習如何正確地朗誦經文,這被視為一種崇高的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

穆斯林每天都會朗誦古蘭經的經文。

Muslims recite verses from the Quran every day.

例句 2:

她正在學習如何正確朗誦古蘭經。

She is learning how to recite the Quran correctly.

例句 3:

古蘭經的朗誦在伊斯蘭教中佔有重要地位。

Recitation of the Quran holds an important place in Islam.

2:Koran

用法:

古蘭經的另一種拼寫,常見於西方語境。這個詞在許多文獻和討論中使用,儘管在穆斯林社區中更常用「古蘭經」這一稱呼。

例句及翻譯:

例句 1:

他在讀一本關於古蘭經的書,試圖深入了解伊斯蘭教。

He is reading a book about the Koran to gain a deeper understanding of Islam.

例句 2:

古蘭經的翻譯版本在西方國家也很受歡迎。

Translations of the Koran are also popular in Western countries.

例句 3:

這本書探討了古蘭經中的倫理教導。

This book explores the ethical teachings in the Koran.

3:Islamic scripture

用法:

這是一個較為廣泛的術語,指的是與伊斯蘭教相關的所有經文,包括古蘭經及其他重要的宗教文本,如哈迪斯(先知穆罕默德的言行錄)。這個術語強調了古蘭經在伊斯蘭教信仰和實踐中的中心地位。

例句及翻譯:

例句 1:

古蘭經被視為最重要的伊斯蘭經典。

The Quran is regarded as the most important Islamic scripture.

例句 2:

學者們研究古蘭經和其他伊斯蘭經典的關係。

Scholars study the relationship between the Quran and other Islamic scriptures.

例句 3:

這些伊斯蘭經典對信徒的生活有深遠的影響。

These Islamic scriptures have a profound impact on the lives of believers.

4:Holy book

用法:

這是一個通用的術語,用於形容各種宗教的聖典,包括基督教的聖經、猶太教的塔納赫和伊斯蘭教的古蘭經。這個術語強調了這些文本在各自宗教信仰中的神聖性和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

古蘭經是伊斯蘭教的聖書之一。

The Quran is one of the holy books of Islam.

例句 2:

每個宗教都有其獨特的聖書。

Every religion has its unique holy book.

例句 3:

信徒們會定期閱讀他們的聖書以增進信仰。

Believers regularly read their holy book to deepen their faith.