打平的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「打平」這個詞在中文中主要指的是使某種狀態達到平衡或相等的過程。通常用於描述在競賽、比賽或財務等情況下,兩者之間的差距被消除、達到平衡或相同的狀態。它可以用於體育比賽的比分相等,也可以用於財務報表的平衡。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making things equal.
  2. Bringing two sides to the same level.
  3. Making scores or amounts the same.
  4. Equalizing differences.
  5. Achieving a balance between two sides.
  6. Reaching a state where two entities are equal.
  7. Creating parity in scores or financial situations.
  8. Adjusting variables to achieve equality.
  9. Rectifying discrepancies to achieve equilibrium.
  10. Harmonizing differences to create balance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Equalize

用法:

通常用於體育比賽中,指的是將比分變成相等的狀態,讓比賽變得更加激烈和競爭性。在其他情況下,它可以指在財務報表中調整數字以達到平衡。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中成功地將比分打平

He managed to equalize the score in the match.

例句 2:

我們需要在報告中將數字打平

We need to equalize the figures in the report.

例句 3:

這個進球讓我們的隊伍打平了比分。

This goal allowed our team to equalize the score.

2:Balance

用法:

用於描述使兩個或多個方面達到相等的狀態,常用於財務、體育和其他需要平衡的情況中。在財務報表中,平衡意味著資產和負債的數字相等。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的預算需要打平

We need to balance our budget.

例句 2:

這場比賽的結果是打平,兩隊都沒有得分。

The result of the match was a balance, with neither team scoring.

例句 3:

他們希望在會議上達成一個平衡的解決方案。

They hope to reach a balanced solution in the meeting.

3:Level

用法:

通常用於描述將某個事物調整到相同的高度或狀態。可以用於比賽中將比分調整到相同的水平,或在其他情況下使各方達到相同的條件。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽的最後階段,比分被打平

In the final stages of the match, the score was leveled.

例句 2:

我們需要將所有的數據打平以便進行比較。

We need to level all the data for comparison.

例句 3:

他們的表現非常接近,最終比分打平

Their performances were very close, and the final score was leveled.

4:Offset

用法:

用於描述通過某種方式抵消或平衡一方的影響,以達到平衡的狀態。在財務中,這通常涉及將支出與收入進行對比,以確保兩者相等。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要找到方法來抵消這些開支,以便打平預算。

We need to find ways to offset these expenses to balance the budget.

例句 2:

這筆收入可以抵消我們的損失,使我們的財務狀況打平

This income can offset our losses, leveling our financial situation.

例句 3:

他們的努力抵消了之前的失誤,最終結果打平

Their efforts offset previous mistakes, resulting in a leveled outcome.