醫療錯誤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醫療錯誤」是指在醫療過程中發生的錯誤,這些錯誤可能涉及診斷、治療、藥物給予或其他醫療行為,可能導致患者的健康受到損害或延誤。醫療錯誤的例子包括錯誤的診斷、用藥錯誤、手術失誤或不當的病人護理等。這些錯誤可能由於溝通不良、系統問題或醫療人員的失誤等原因造成。

依照不同程度的英文解釋

  1. A mistake made in health care.
  2. An error that happens when treating a patient.
  3. A mistake in medicine or health treatment.
  4. An error that can harm a patient during medical care.
  5. A situation where health treatment goes wrong.
  6. A failure in the healthcare process that can lead to patient harm.
  7. An incident where medical care is not performed correctly.
  8. A complication arising from incorrect medical interventions.
  9. An event in healthcare that deviates from accepted standards, potentially endangering patient safety.
  10. A serious error in medical practice that can adversely affect patient outcomes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Medical Error

用法:

這是一個專業術語,通常用於醫療界,指的是在醫療過程中出現的錯誤,可能包括診斷錯誤、用藥錯誤或手術失誤等。這些錯誤可能會影響患者的健康,並且是醫療質量改進的一個重要方面。醫療錯誤的報告和分析有助於提高醫療安全,減少未來的錯誤發生。

例句及翻譯:

例句 1:

醫療錯誤是醫療系統中需要關注的重要議題。

Medical errors are a significant concern within the healthcare system.

例句 2:

他們正在調查最近發生的醫療錯誤事件。

They are investigating a recent incident of medical error.

例句 3:

提高醫療質量的關鍵在於減少醫療錯誤的發生。

A key to improving healthcare quality is to reduce the occurrence of medical errors.

2:Healthcare Mistake

用法:

這個詞涵蓋了所有醫療環境中的錯誤,無論是診所、醫院還是其他醫療機構。這些錯誤可能由於不正確的診斷、治療計劃或用藥導致,並可能對患者的健康造成影響。醫療人員需要持續學習和改進,以降低這些錯誤的發生率。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須確保不會發生任何醫療錯誤

We must ensure that no healthcare mistakes occur.

例句 2:

這位患者因為醫療錯誤而受到傷害。

The patient was harmed due to a healthcare mistake.

例句 3:

醫療機構應該定期檢討以防止醫療錯誤

Healthcare facilities should regularly review practices to prevent healthcare mistakes.

3:Clinical Error

用法:

這個術語通常用於臨床環境,指的是在診斷、治療或病人護理過程中發生的錯誤。臨床錯誤可能導致患者的健康狀況惡化,因此醫療專業人員應該加強培訓和溝通,以降低這些錯誤的風險。

例句及翻譯:

例句 1:

臨床錯誤的根本原因通常與溝通不良有關。

The root causes of clinical errors are often related to poor communication.

例句 2:

這份報告詳細說明了臨床錯誤的案例。

This report details cases of clinical errors.

例句 3:

改善臨床實踐可以有效減少臨床錯誤的發生。

Improving clinical practices can effectively reduce the occurrence of clinical errors.

4:Treatment Error

用法:

這個術語專指在治療過程中出現的錯誤,可能涉及錯誤的藥物、劑量或治療方法等。治療錯誤可能會直接影響患者的健康和康復,因此醫療人員必須謹慎行事。

例句及翻譯:

例句 1:

治療錯誤可能導致病情惡化。

Treatment errors can lead to a worsening of the condition.

例句 2:

醫療團隊需要檢討最近的治療錯誤。

The medical team needs to review the recent treatment errors.

例句 3:

他們正在制定計劃以減少治療錯誤的發生。

They are developing plans to reduce the occurrence of treatment errors.