《法華經的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《法華經》是佛教的一部重要經典,全名為《妙法蓮華經》,通常簡稱為《法華經》。它是大乘佛教的經典之一,主要講述了佛陀的教義、菩薩的理想和信仰的力量。經文的核心思想包括一切眾生皆可成佛、法的平等性以及菩薩道的實踐。這部經典在東亞佛教中影響深遠,尤其在日本的法華宗和中國的法華宗中具有重要地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous Buddhist text.
  2. A book that teaches about Buddhism.
  3. A scripture that talks about enlightenment.
  4. A significant text in Mahayana Buddhism.
  5. A classic that emphasizes the potential for all beings to achieve enlightenment.
  6. A foundational scripture that discusses the nature of reality and the path to Buddhahood.
  7. A key work that illustrates the principles of compassion and wisdom in Buddhist practice.
  8. A revered text that outlines the teachings of the Buddha and the concept of the One Vehicle.
  9. A profound scripture that expounds on the universality of enlightenment and the importance of the Bodhisattva ideal.
  10. A pivotal scripture in Mahayana Buddhism that articulates the unity of all paths to enlightenment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lotus Sutra

用法:

《法華經》的英文翻譯,這部經典以蓮花為象徵,代表著純淨和覺悟。它在佛教中被視為最重要的經典之一,尤其在大乘佛教中。

例句及翻譯:

例句 1:

《法華經》被譽為大乘佛教的核心經典之一。

The Lotus Sutra is regarded as one of the core scriptures of Mahayana Buddhism.

例句 2:

許多信徒每天都會誦讀《法華經》。

Many practitioners recite the Lotus Sutra daily.

例句 3:

《法華經》強調所有眾生都有成佛的潛力。

The Lotus Sutra emphasizes that all beings have the potential to attain Buddhahood.

2:Mahayana Buddhism

用法:

一個主要的佛教分支,強調菩薩道和大乘的教義。《法華經》是這個分支中最重要的經典之一,提倡眾生平等和普渡眾生的思想。

例句及翻譯:

例句 1:

大乘佛教的信徒相信每個人都有成佛的可能性。

Followers of Mahayana Buddhism believe that everyone has the potential to become a Buddha.

例句 2:

《法華經》是大乘佛教的經典之一,受到廣泛尊重。

The Lotus Sutra is one of the revered texts in Mahayana Buddhism.

例句 3:

大乘佛教強調慈悲和智慧的重要性。

Mahayana Buddhism emphasizes the importance of compassion and wisdom.

3:Buddhist scripture

用法:

泛指所有的佛教經典,包括《法華經》在內。這些經典記載了佛陀的教導和教義,對信徒的修行和信仰有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

《法華經》是許多佛教經典中的一部重要經典。

The Lotus Sutra is an important scripture among many Buddhist texts.

例句 2:

學習佛教經典有助於深入理解佛教的教義。

Studying Buddhist scriptures helps to gain a deeper understanding of Buddhist teachings.

例句 3:

許多信徒會參考這些經典來指導他們的修行。

Many practitioners refer to these scriptures to guide their practice.

4:Buddhist text

用法:

指所有與佛教相關的書籍或文獻,包括經典、論著和註解等。《法華經》作為一部重要的佛教文本,對信徒的信仰和實踐有著重要影響。

例句及翻譯:

例句 1:

《法華經》被視為最重要的佛教文本之一。

The Lotus Sutra is considered one of the most important Buddhist texts.

例句 2:

這些佛教文本提供了對於修行的深刻見解。

These Buddhist texts provide profound insights into practice.

例句 3:

許多學者專門研究佛教文本的歷史和意義。

Many scholars specialize in studying the history and significance of Buddhist texts.