非自身的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非自身」這個詞在中文中通常用來指代不是自己或不屬於自己的事物或狀態。這個詞可以用來描述外部的情況、他人的感受或需求,或是與自身無關的事物。在某些情境中,它也可以用來強調某種與自己無關的情況或外部因素。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not related to oneself.
  2. Something that doesn't belong to you.
  3. Things that are outside of yourself.
  4. Something that is not your own.
  5. A situation or thing that is external to oneself.
  6. An aspect or element that is separate from one's own identity or experience.
  7. A context or issue that pertains to others rather than oneself.
  8. A matter or concern that does not involve one's personal circumstances.
  9. A situation that exists independently from one's own being or perspective.
  10. An external factor or issue that does not directly affect oneself.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:External

用法:

通常用來描述與某人或某事物無關的外部因素或狀況。在商業環境中,外部因素可能包括市場趨勢、競爭對手的行為或政策變化。在個人生活中,外部影響可能是家庭、朋友或社會環境的變化。這個詞可以用來強調某些情況或挑戰是來自外部,而非內部的個人因素。

例句及翻譯:

例句 1:

這個決策受到外部環境的影響。

This decision is influenced by external factors.

例句 2:

我們需要考慮外部的意見。

We need to consider external opinions.

例句 3:

外部壓力使他們的工作變得更加困難。

External pressure made their work more difficult.

2:Other

用法:

用來指代不同於自己或自己所屬的事物或人。這個詞可以用來描述異於自身的觀點、需求或情況。在社會學和心理學中,通常用來探討自我與他人之間的關係,強調他者的存在和影響。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該尊重他人的選擇。

We should respect the choices of others.

例句 2:

他與其他人有著不同的看法。

He has a different perspective from others.

例句 3:

她總是關心他人的感受。

She always cares about the feelings of others.

3:Non-self

用法:

這個詞通常用來強調某種狀態或情況與自己無關,可能用於哲學或心理學的討論中,特別是在探討自我與外部世界的關係時。它可以用來描述那些不屬於個人經歷或身份的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這些非自身的因素影響了他的決定。

These non-self factors influenced his decision.

例句 2:

在這種情況下,非自身的觀點可能更具啟發性。

In this case, non-self perspectives may be more enlightening.

例句 3:

我們需要考慮非自身的影響。

We need to consider non-self influences.

4:Outside

用法:

用來指代外部環境或狀況,通常強調與內部或自身的區別。在討論社會問題或個人挑戰時,外部因素可能會對個人的決策和行為產生重大影響。

例句及翻譯:

例句 1:

外部環境的變化對公司有很大影響。

Changes in the outside environment have a big impact on the company.

例句 2:

他關心外部的問題,而不是內部的事務。

He cares about outside issues rather than internal matters.

例句 3:

在這種情況下,外部的支持是非常重要的。

In this situation, outside support is very important.