扭蛋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「扭蛋」是指一種玩具販賣機,通常是圓形的塑膠球,內部裝有各種小玩具或收藏品。消費者將硬幣投入機器後,轉動手柄,便會隨機獲得一顆扭蛋,裡面包含的玩具或物品通常是隱藏的,增加了驚喜和收藏的樂趣。這種玩具在台灣及其他地區都非常受歡迎,尤其在年輕人和兒童中間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A toy capsule that you get from a machine.
  2. A surprise toy inside a plastic ball.
  3. A machine that gives you a random toy when you turn the handle.
  4. A vending machine that dispenses small toys in capsules.
  5. A toy machine that lets you get a toy by turning a knob.
  6. A popular collectible toy capsule from a vending machine.
  7. A toy that comes in a capsule, often found in vending machines.
  8. A capsule containing a toy, obtained from a toy vending machine.
  9. A surprise collectible toy inside a plastic capsule from a gacha machine.
  10. A toy capsule that you obtain from a vending machine, often with collectible items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gashapon

用法:

這是一種源自日本的玩具販賣機,通常會提供各種各樣的扭蛋選擇。每顆扭蛋的內容物都是隨機的,這使得收集者們樂此不疲。這種販賣機在日本的街頭和商場中非常常見,並且有許多專門的扭蛋店,專賣各種主題的扭蛋。

例句及翻譯:

例句 1:

我在秋葉原的扭蛋店裡找到了一個珍貴的扭蛋

I found a rare gashapon at the capsule toy shop in Akihabara.

例句 2:

這些扭蛋的設計都非常可愛,吸引了很多收藏者。

The designs of these gashapon are very cute, attracting many collectors.

例句 3:

每次我路過扭蛋機時都忍不住想要投幣。

I can't help but want to put in coins every time I pass by a gashapon machine.

2:Capsule toy

用法:

這個詞通常用來描述那些包裝在塑膠球中的小玩具,並且是通過扭蛋機獲得的。這些玩具通常是隱藏的,讓人充滿期待。這種玩具不僅在兒童中受歡迎,成人也會因為喜愛某些系列而收藏這些扭蛋。

例句及翻譯:

例句 1:

我收集了很多不同主題的扭蛋玩具。

I have collected many capsule toys from different themes.

例句 2:

這個系列的扭蛋玩具非常受歡迎,大家都想要擁有。

This series of capsule toys is very popular, and everyone wants to have them.

例句 3:

他們的扭蛋玩具設計得非常精美。

Their capsule toys are designed very beautifully.

3:Toy vending machine

用法:

這種機器專門用來販賣各種小玩具,通常是扭蛋的形式。它們常見於遊樂場、商場和其他公共場所,吸引著各個年齡層的人們。很多人喜歡挑戰運氣,看看能夠獲得什麼樣的玩具。

例句及翻譯:

例句 1:

這台玩具販賣機裡有各種各樣的扭蛋

This toy vending machine has a variety of capsule toys.

例句 2:

我每次去遊樂場都會去試試玩具販賣機。

I always try the toy vending machine every time I go to the amusement park.

例句 3:

孩子們在玩具販賣機前面排隊。

The kids are lining up in front of the toy vending machine.

4:Surprise toy

用法:

這個詞用來形容那些隱藏在扭蛋內的玩具,通常是隨機的,給予使用者驚喜的感覺。這種玩具因為其隨機性而受到廣泛的喜愛,很多人會因此而收集不同的驚喜玩具。

例句及翻譯:

例句 1:

扭蛋裡的驚喜玩具讓我非常開心。

The surprise toy inside the capsule made me very happy.

例句 2:

這些驚喜玩具的設計各異,讓人期待。

The designs of these surprise toys vary, making them exciting.

例句 3:

我每次打開扭蛋都充滿期待,想看看裡面是什麼驚喜玩具。

I am always excited to open a capsule to see what surprise toy is inside.