「排氣罩」是指安裝在廚房或其他場所的設備，主要用來排出空氣中的油煙、氣味或有害物質，以保持室內空氣清新。排氣罩通常安裝在爐具或烹飪設備上方，通過風扇將空氣抽走，並通過管道將其排出室外。這種設備不僅有助於改善室內空氣質量，還能防止油煙對牆壁和天花板的污染。
通常用於指代安裝在爐灶上方的排氣罩，主要功能是排除烹飪過程中產生的煙霧和氣味。這種設備通常會有一個篩網，能夠過濾油脂並清潔空氣，並且有不同的設計和風格以適應各種廚房裝潢。
例句 1：
這個廚房的排氣罩是一個現代化的設計，能有效排出油煙。
The range hood in this kitchen has a modern design that effectively removes smoke.
例句 2：
我需要清潔排氣罩的過濾器。
I need to clean the filter of the range hood.
例句 3：
這台排氣罩的吸力非常強，讓我在烹飪時不會有煙霧。
This range hood has a very strong suction, so I don't have any smoke while cooking.
這是排氣罩的另一種稱呼，強調其通風功能，通常用於廚房中，幫助排出烹飪過程中產生的有害氣體和氣味。它的設計可以是內嵌式或外露式，根據廚房的設計需求來選擇。
例句 1：
這個通風罩的設計非常時尚，與廚房的整體風格相得益彰。
The vent hood has a very stylish design that complements the overall kitchen style.
例句 2：
我喜歡這個通風罩的自動感應功能，能在烹飪時自動啟動。
I love that this vent hood has an automatic sensor that turns on while cooking.
例句 3：
確保通風罩的管道沒有堵塞，這樣才能正常運作。
Make sure the duct of the vent hood is not blocked so it can function properly.
強調其排氣功能的設備，主要用於去除烹飪過程中產生的煙霧和氣味，通常在商業廚房中使用。這種設備的設計通常是為了應對大量的油煙和氣味，並且可能配備更強的吸力和更大的過濾系統。
例句 1：
商業廚房需要更強大的排氣罩來處理大量的油煙。
Commercial kitchens require more powerful exhaust hoods to handle large amounts of smoke.
例句 2：
這個排氣罩的過濾系統可以有效去除油脂。
The exhaust hood's filtration system can effectively remove grease.
例句 3：
維護排氣罩是確保廚房安全的重要步驟。
Maintaining the exhaust hood is an important step to ensure kitchen safety.
這是一個更通用的術語，涵蓋所有類型的排氣罩，無論是家用還是商用。它的主要功能是保持廚房空氣清新，通常會配備不同的吸力和過濾系統以適應不同的需求。
例句 1：
這個廚房的排氣罩功能強大，能有效去除煙霧和異味。
The kitchen hood in this kitchen is powerful and can effectively remove smoke and odors.
例句 2：
我希望能找到一個靜音的排氣罩，這樣在烹飪時不會太吵。
I hope to find a quiet kitchen hood so it won't be too noisy while cooking.
例句 3：
選擇合適的排氣罩是設計現代廚房的重要部分。
Choosing the right kitchen hood is an important part of designing a modern kitchen.