斗争的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斗争」這個詞在中文中主要指的是為了某種目標或理想而進行的抗爭、奮鬥或努力。它可以是個人或集體的行動,通常涉及對抗困難、壓迫或不公。在歷史和政治語境中,斗争常常被用來描述社會運動、革命或爭取權利的過程。在日常生活中,斗争也可以指個人面對挑戰或困難時的奮鬥。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fighting for something important.
  2. Struggling to achieve a goal.
  3. Working hard against difficulties.
  4. Striving to overcome challenges.
  5. Engaging in efforts to achieve a desired outcome.
  6. A determined effort against opposition or hardship.
  7. A concerted effort to achieve justice or rights.
  8. A persistent struggle against obstacles or injustice.
  9. An active resistance or effort to change a difficult situation.
  10. A continuous effort to confront and overcome adversity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Struggle

用法:

通常指在面對困難或挑戰時的努力,這種努力可能是身體上的或心理上的。在個人生活中,這可能涉及克服學業、工作或人際關係中的困難。在社會運動中,這可以指為了某個理想或權利而進行的集體努力。

例句及翻譯:

例句 1:

他在學業上面臨著很大的斗爭。

He is facing a significant struggle in his studies.

例句 2:

這場運動是一場為平等權利而進行的斗爭。

This movement is a struggle for equal rights.

例句 3:

她努力克服自己的內心斗爭。

She is trying to overcome her inner struggles.

2:Fight

用法:

通常用於描述為了某個目標或理想而進行的積極對抗,可能涉及實際的衝突或抗爭。在社會和政治語境中,這通常指為了改變現狀而進行的行動或運動。

例句及翻譯:

例句 1:

他為自己的信念而戰。

He fights for his beliefs.

例句 2:

這場戰鬥是為了自由和正義。

This fight is for freedom and justice.

例句 3:

他們為了改善社會條件而展開了激烈的鬥爭。

They launched a fierce fight to improve social conditions.

3:Conflict

用法:

通常指兩方或多方之間的對立或爭執,這種對立可能是意見上的或利益上的。在社會運動中,這可以指不同群體之間為了權利或資源的爭奪。

例句及翻譯:

例句 1:

社會上存在著許多利益衝突。

There are many conflicts of interest in society.

例句 2:

這場衝突源於對資源的爭奪。

This conflict arises from the competition for resources.

例句 3:

他們之間的衝突需要通過對話解決。

The conflict between them needs to be resolved through dialogue.

4:Battle

用法:

通常用於描述規模較大的衝突或鬥爭,尤其是在軍事或政治方面。它可以用來形容為了某個目標而展開的激烈競爭。

例句及翻譯:

例句 1:

這場戰役是歷史上最重要的戰鬥之一。

This battle is one of the most significant in history.

例句 2:

他們在這場戰鬥中奮勇作戰。

They fought bravely in this battle.

例句 3:

這場戰鬥象徵著對自由的追求。

This battle symbolizes the pursuit of freedom.