劇碼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劇碼」這個詞在中文中主要指的是戲劇的劇本或劇情安排,尤其是在舞台劇、電影或電視劇等表演藝術中。它包含了角色的對話、場景的描述以及事件的發展。劇碼是演出成功的重要基礎,因為它決定了故事的結構和情感的傳遞。

依照不同程度的英文解釋

  1. A written script for a play.
  2. The text of a performance.
  3. The story and dialogue for actors.
  4. The written material that actors follow.
  5. The script that outlines the scenes and lines.
  6. The document that includes all the dialogue and actions for a performance.
  7. A detailed outline of the performance that includes character interactions.
  8. A comprehensive script that guides the actors and production team.
  9. A structured narrative that encapsulates the themes, characters, and dialogue for a theatrical presentation.
  10. The complete written work that serves as the blueprint for a theatrical performance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Script

用法:

通常指一部戲劇或電影的完整文本,包括所有角色的對話和場景指示。劇本是演出成功的基礎,因為它提供了演員所需的所有信息。無論是舞台劇還是電影,劇本都是創作過程中的重要步驟,並且通常會經過多次修改以達到最佳效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的劇本非常精彩。

The script of this movie is very impressive.

例句 2:

導演在排練時不斷修改劇本。

The director keeps revising the script during rehearsals.

例句 3:

她是一位優秀的劇本作家,創作了多部受歡迎的劇作。

She is an excellent scriptwriter who has created several popular plays.

2:Play

用法:

指一種以對話和行動為基礎的表演藝術,通常在舞台上進行。劇碼通常是為了表演而寫的,並且包括角色之間的互動和情節發展。這種形式的藝術可以是悲劇、喜劇或其他類型,並且通常會在劇院中公開演出。

例句及翻譯:

例句 1:

這部劇的劇碼非常引人入勝。

The play's script is very captivating.

例句 2:

他在這部劇中扮演主角,劇碼寫得很好。

He plays the lead role in this play, and the script is well-written.

例句 3:

觀眾對這部劇的劇碼反應熱烈。

The audience had a great reaction to the script of this play.

3:Screenplay

用法:

特指電影的劇本,通常包括對話、場景描述以及角色動作等元素。劇碼是電影製作過程中的核心文件,導演和演員都依賴它來理解故事的發展和角色的互動。劇本的質量直接影響到電影的最終效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的劇碼獲得了奧斯卡獎提名。

The screenplay of this film was nominated for an Oscar.

例句 2:

編劇在撰寫劇碼時考慮了許多細節。

The screenwriter considered many details while writing the screenplay.

例句 3:

她的劇碼充滿了創意和情感。

Her screenplay is full of creativity and emotion.

4:Dialogue

用法:

劇碼中的對話部分,包含角色之間的交流和互動。對話是推動劇情發展的重要元素,能夠傳達角色的情感、性格和動機。好的對話能夠讓觀眾更深入地理解角色和故事。

例句及翻譯:

例句 1:

劇碼中的對話非常自然。

The dialogue in the script is very natural.

例句 2:

他在劇中有一些非常精彩的對話。

He has some very impressive dialogue in the play.

例句 3:

對話是劇碼中最重要的部分之一。

Dialogue is one of the most important parts of the script.