竊行為的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「竊行為」指的是偷竊或非法獲取他人財物的行為。這是一種犯罪行為,涉及將他人的財產或資源在未經同意的情況下取走。竊行為可以包括各種形式的盜竊,如入室盜竊、扒竊、商店盜竊等。在法律上,竊行為通常會受到嚴厲的懲罰,包括罰款和監禁。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking something that doesn't belong to you.
  2. Stealing something from someone.
  3. Taking things without permission.
  4. An illegal act of taking someone else's property.
  5. When someone takes something that is not theirs.
  6. The act of unlawfully taking someone else's belongings.
  7. A criminal act involving the unauthorized acquisition of property.
  8. A deceptive act of appropriating another's possessions.
  9. Engaging in acts that involve the illicit appropriation of someone else's assets.
  10. An act of theft that violates legal ownership rights.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Theft

用法:

指非法獲取他人財物的行為,通常涉及偷竊或竊取他人財產。這是一種犯罪行為,可能會導致法律後果。根據法律,盜竊的定義和範疇可能因地區而異,但通常包括任何未經同意的財產轉移。

例句及翻譯:

例句 1:

警方逮捕了幾名涉嫌竊盜的嫌疑犯。

The police arrested several suspects involved in theft.

例句 2:

這家商店的盜竊事件增加了安全措施的需求。

The increase in theft incidents at the store raised the need for security measures.

例句 3:

他因為竊盜罪而被判刑。

He was sentenced for committing theft.

2:Burglary

用法:

特指非法闖入他人住宅或建築物,並意圖竊取財物的行為。這種行為通常涉及破壞門窗或其他進入障礙,並且在法律上被視為嚴重的犯罪行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為入室竊盜被捕。

He was arrested for burglary.

例句 2:

這一地區的入室竊盜案件急劇上升。

Burglary cases have surged in this area.

例句 3:

警方加強了對入室竊盜的打擊力度。

The police have intensified their efforts against burglary.

3:Larceny

用法:

法律術語,指偷竊他人財物的行為,通常涉及意圖永久性地剝奪所有者的財產。這是一種較正式的用語,常見於法律文件和法庭上。

例句及翻譯:

例句 1:

他被控以竊盜罪,面臨重刑。

He was charged with larceny and faces severe penalties.

例句 2:

這種行為在法律上被認為是竊盜。

This act is considered larceny under the law.

例句 3:

她的案件涉及多起竊盜罪。

Her case involves multiple counts of larceny.

4:Stealing

用法:

一般用語,指非法獲取他人財物的行為,通常不涉及法律術語的正式性。這個詞可以用來描述任何形式的偷竊行為,包括小偷小摸和較大規模的盜竊。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為偷竊而被學校開除。

He was expelled from school for stealing.

例句 2:

商店的監控拍攝到了一名顧客偷竊的過程。

The store's surveillance captured a customer stealing.

例句 3:

竊行為會導致法律後果。

Stealing can lead to legal consequences.