显赫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「显赫」這個詞在中文中主要指的是非常顯著、著名或具有影響力的狀態。通常用來形容某人的地位、成就或名聲非常高,或某個事物的存在非常引人注目、重要。這個詞常用於描述在社會、政治、文化等方面有著卓越表現或影響的人物或事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very famous or important.
  2. Someone or something that is well-known.
  3. Someone who has a strong reputation.
  4. Someone with a high status.
  5. A person or thing that stands out.
  6. Someone or something that is distinguished and respected.
  7. A person or thing that has achieved great recognition.
  8. Someone or something that has significant influence or prominence.
  9. A distinguished individual or entity that commands attention and respect.
  10. A prominent figure or entity known for its exceptional achievements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prominent

用法:

通常用來形容某人或某事在某個領域或社會中非常顯眼或重要,經常被提及或關注。這個詞可以用於描述知名的專家、領導者或在某個領域有卓越貢獻的人物。也可以用於形容某個特定事件或議題在公共討論中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他是該領域的一位顯赫專家。

He is a prominent expert in the field.

例句 2:

這個問題在當前的政治討論中非常顯著。

This issue is very prominent in the current political discussion.

例句 3:

她在藝術界的地位非常顯赫。

Her status in the art world is very prominent.

2:Famous

用法:

用來描述某人或某事因其成就、特質或影響而廣為人知。這個詞可以用於各種情境,包括娛樂、運動、科學等領域。當一個人或事物被廣泛認識並受到讚譽時,通常會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位顯赫的作家,作品受到廣泛讚譽。

He is a famous writer, and his works are widely praised.

例句 2:

這部電影因其獨特的故事而變得非常著名。

This movie became very famous for its unique story.

例句 3:

她在社交媒體上擁有顯赫的影響力。

She has a famous influence on social media.

3:Illustrious

用法:

通常用來形容某人或某事在歷史上或某個領域中有卓越的成就,並因此受到尊敬和讚揚。這個詞常常帶有對過去成就的強調,特別是在學術、藝術或政治方面的貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一個顯赫的家族背景,祖先都是著名的政治家。

He comes from an illustrious family background with ancestors who were famous politicians.

例句 2:

這位科學家的成就使他在學術界享有顯赫的聲譽。

The scientist's achievements have earned him an illustrious reputation in academia.

例句 3:

她的顯赫事業激勵了許多年輕人。

Her illustrious career has inspired many young people.

4:Renowned

用法:

用來形容某人或某事因其優秀的品質或成就而受到廣泛認可和讚譽。這個詞常用於藝術、科學、商業等領域,強調其在某個領域的專業知識或影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位顯赫的藝術家在國際上享有盛譽。

The renowned artist enjoys international acclaim.

例句 2:

他是一位顯赫的科學家,對醫學界做出了重要貢獻。

He is a renowned scientist who has made significant contributions to the medical field.

例句 3:

這本書由一位顯赫的作家撰寫,受到廣泛讚譽。

This book is written by a renowned author and has received widespread acclaim.