「棘手的」這個詞在中文中用來形容某件事情或問題非常難以處理、解決或應對，通常帶有負面的情感色彩。這個詞常用於描述那些需要特別小心或技巧、且可能會引起困惑或麻煩的情況。它可以用來形容人際關係中的複雜情況、工作中的挑戰，或者任何需要謹慎對待的問題。
用來形容某件事情或問題難以處理，常常需要特別的技巧或謹慎的態度。這個詞在日常生活中經常用來描述那些需要小心應對的情況，無論是工作中的挑戰、考試中的難題，或者是人際關係中的微妙情況。
例句 1：
這個問題有點棘手，我們需要仔細思考。
This issue is a bit tricky, and we need to think carefully.
例句 2：
她在處理這個棘手的情況時非常小心。
She was very careful in handling this tricky situation.
例句 3：
這道題目真的很棘手，我想我需要幫助。
This question is really tricky; I think I need help.
用於描述某件事情需要大量努力或技能才能完成。這個詞可以用來形容各種情況，從學術挑戰到工作任務，甚至是生活中的困難。當某事被稱為困難時，通常意味著它超出了常規的能力或理解範疇。
例句 1：
這是一個非常棘手的問題，我們可能需要更多的時間來解決。
This is a very difficult problem, and we may need more time to solve it.
例句 2：
他在這個棘手的項目中遇到了很多挑戰。
He faced many challenges in this difficult project.
例句 3：
學習新語言對我來說是一個棘手的任務。
Learning a new language is a difficult task for me.
用來形容某件事情或問題包含多個部分，且這些部分之間的關係可能會導致混淆或困難。這個詞常用於描述需要深入分析或多方面考量的情況，無論是在法律、技術還是人際關係方面。
例句 1：
這個法律問題非常棘手，涉及多個方面。
This legal issue is very complicated and involves multiple aspects.
例句 2：
這個計畫的細節相當棘手，需要仔細規劃。
The details of this plan are quite complicated and require careful planning.
例句 3：
他們的關係變得越來越棘手，讓人難以理解。
Their relationship has become increasingly complicated and hard to understand.
用來描述某件事情需要努力、毅力和技能才能克服的情況。這個詞通常帶有積極的意涵，表明雖然事情棘手，但也可能帶來成長和學習的機會。
例句 1：
這是一個棘手的挑戰，但我相信我們能克服它。
This is a challenging task, but I believe we can overcome it.
例句 2：
她喜歡面對棘手的問題，因為這讓她更強大。
She enjoys facing challenging problems because it makes her stronger.
例句 3：
這次比賽對我們來說是一個棘手的挑戰。
This competition is a challenging endeavor for us.