水販子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「水販子」這個詞在中文裡通常指的是非法販賣水的人,尤其是在缺水或水資源緊張的地區,這些人會以高價販賣水資源。這個詞在某些地區可能帶有貶義,暗示這種行為是不道德的或剝削性的。在某些情況下,「水販子」也可以指那些在公共場所如街道或市場上販賣瓶裝水的小販。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who sells water.
  2. A person who sells water, often illegally.
  3. A person who sells water for a profit.
  4. A person who sells water, usually in a way that is not allowed.
  5. Someone who sells water, often taking advantage of shortages.
  6. An individual engaged in the trade of water, typically under unethical circumstances.
  7. A seller of water, often in a market where water is scarce.
  8. A person who capitalizes on water scarcity by selling it.
  9. An individual involved in the illicit trade of water resources.
  10. A person who exploits water shortages for profit by selling water.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Water vendor

用法:

指那些在特定地點或事件中提供水的人,通常以合法的方式經營。這些水販子可能會在大型活動或公共場所出售瓶裝水,並且通常遵循當地的法律和規定。

例句及翻譯:

例句 1:

這個活動有許多水販子,讓參加者隨時可以補充水分。

There were many water vendors at the event, allowing participants to stay hydrated.

例句 2:

水販子提供的水質量很高,大家都很滿意。

The quality of water provided by the vendors was very high, and everyone was satisfied.

例句 3:

他們在海灘上設立了水販子的攤位,生意興隆。

They set up a stall for water vendors at the beach, and business was booming.

2:Water peddler

用法:

通常指那些在街頭或市場上販賣水的商販,這個詞有時帶有貶義,暗示他們的行為不夠專業或不夠合法。

例句及翻譯:

例句 1:

這位水販子在炎熱的夏天賣水,生意特別好。

The water peddler sold water during the hot summer, and business was especially good.

例句 2:

他是一位老練的水販子,知道如何吸引顧客。

He is an experienced water peddler who knows how to attract customers.

例句 3:

在市集上,許多水販子都在競爭顧客。

Many water peddlers were competing for customers at the market.

3:Water seller

用法:

指販賣水的商人,通常是合法經營的,並且可能會提供各種不同類型的水,如瓶裝水或礦泉水。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的水販子提供多種不同的瓶裝水選擇。

The shop's water seller offered a variety of bottled water options.

例句 2:

水販子的價格合理,吸引了不少顧客。

The water seller's prices were reasonable, attracting many customers.

例句 3:

他們的水販子在社區裡很受歡迎,因為提供的水質很好。

Their water seller is very popular in the community because of the good quality of water provided.

4:Water trader

用法:

指從事水資源買賣的人,這個詞通常用於更正式或商業化的環境中,可能涉及大規模的水資源交易。

例句及翻譯:

例句 1:

水交易者在市場中扮演著重要角色,確保水資源的分配。

Water traders play an important role in the market, ensuring the distribution of water resources.

例句 2:

他們是一群專業的水交易者,專注於水資源的可持續管理。

They are a group of professional water traders focused on sustainable management of water resources.

例句 3:

水交易者的行為受到法律的監管,以防止濫用水資源。

The actions of water traders are regulated by law to prevent the abuse of water resources.