沖刺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沖刺」這個詞在中文中主要指的是快速而有力地向前衝,通常用於形容在比賽、活動或某項任務的最後階段,為了達成目標而全力以赴的行動。它可以用於體育競賽中,如短跑的最後衝刺,也可以用於形容在工作或學習上為了截止日期而加快進度的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To run very fast at the end.
  2. To go quickly to finish something.
  3. To make a strong effort at the last moment.
  4. To push hard to reach a goal.
  5. A final burst of speed or effort.
  6. An intense effort to complete a task.
  7. A rapid and powerful movement towards a finish.
  8. A concentrated effort to achieve success.
  9. A vigorous and determined push to meet a deadline.
  10. A last-minute effort to achieve a target or complete a task.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sprint

用法:

在體育競賽中,特別是田徑比賽中,指短距離的快速奔跑。這個詞強調速度和力量,通常用於描述運動員在比賽結束前的最後衝刺。除了體育,sprint 也可以用來形容在工作或學習中為了完成某項任務而進行的快速行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽的最後100米進行了全力的沖刺

He made a full sprint in the last 100 meters of the race.

例句 2:

我們需要在這個項目上進行一個短期的沖刺,以便按時完成。

We need to do a short sprint on this project to finish on time.

例句 3:

她在最後的沖刺中超越了所有對手。

She overtook all her competitors in the final sprint.

2:Dash

用法:

這個詞通常用於形容快速而急促的移動,可能是為了趕時間或應對緊急情況。它可以用於描述身體的快速移動,也可以用於比喻意義上,表示快速行動以達成某個目標。

例句及翻譯:

例句 1:

他匆忙沖刺到車站,以免錯過火車。

He dashed to the station to avoid missing the train.

例句 2:

她在最後的時刻沖刺完成了報告。

She dashed to finish the report at the last moment.

例句 3:

我們需要在這個項目上進行一次快速的沖刺

We need to make a quick dash on this project.

3:Final push

用法:

這個短語通常用於形容在某個任務或目標的最後階段所做出的努力,強調在接近完成時的集中精力和動力。它可以用來描述任何需要最後努力的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在截止日期前的最後沖刺是非常重要的。

The final push before the deadline is very important.

例句 2:

我們在專案的最後階段進行了一次大規模的沖刺

We made a big final push in the last phase of the project.

例句 3:

她在考試前的最後沖刺讓她獲得了好成績。

Her final push before the exam helped her achieve good grades.

4:Last effort

用法:

這個短語強調在任務即將結束時所做的最後努力,通常用於描述在困難情況下的奮鬥。它可以用於任何需要堅持和努力的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽的最後努力讓他獲得了獎牌。

His last effort in the race earned him a medal.

例句 2:

在專案的最後努力中,團隊克服了所有挑戰。

In the last effort of the project, the team overcame all challenges.

例句 3:

她在考試前的最後努力讓她感到自信。

Her last effort before the exam made her feel confident.