牧童的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「牧童」這個詞在中文中指的是專門負責放牧動物的年輕人或小孩,通常是在鄉村或農村地區。牧童的主要工作是帶領和照顧牛、羊等牲畜,確保它們在草地上安全地吃草和活動。這個詞常常帶有一種田園詩意的色彩,象徵著純樸的生活和與自然的和諧相處。

依照不同程度的英文解釋

  1. A young person who takes care of animals.
  2. A child who looks after sheep or cows.
  3. A young herder of livestock.
  4. A child or young person who herds animals.
  5. A young individual responsible for overseeing grazing animals.
  6. A youth engaged in the practice of herding livestock.
  7. A young caretaker of domesticated animals, typically in rural areas.
  8. A juvenile tasked with managing and guiding livestock in pastoral settings.
  9. A young individual who tends to and manages herds of domesticated animals.
  10. A young person, often in a pastoral setting, who looks after herds of animals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Herdsman

用法:

指的是專門負責放牧一群動物的人,通常是成人,可能會包括多種動物。這個詞在某些文化中可能有更廣泛的意義,涵蓋了所有負責管理牲畜的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位牧人每天都會帶著牛群到山上放牧。

The herdsman takes the cattle up to the mountains to graze every day.

例句 2:

牧人需要了解動物的行為以便更好地管理牠們。

The herdsman needs to understand animal behavior to manage them better.

例句 3:

他作為一名牧人,對土地和動物有著深厚的感情。

As a herdsman, he has a deep connection to the land and the animals.

2:Shepherd

用法:

通常專指照顧羊的牧人,這個詞在宗教和文學中常常出現,象徵著引導和保護。

例句及翻譯:

例句 1:

這位牧羊人每天都會帶著羊群到草地上。

The shepherd takes the flock of sheep to the pasture every day.

例句 2:

在故事中,牧羊人常常被描繪成保護者。

In stories, the shepherd is often depicted as a protector.

例句 3:

她的父親是一位牧羊人,從小教她如何照顧羊。

Her father is a shepherd who taught her how to care for sheep from a young age.

3:Cowherd

用法:

專指負責放牧牛隻的人,這個詞在某些文化中也有著特定的象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這位放牛娃每天都會帶著牛到河邊喝水。

The cowherd takes the cows to the river to drink water every day.

例句 2:

放牛娃的工作需要耐心和技巧。

The cowherd's job requires patience and skill.

例句 3:

在農村,放牛娃的生活非常簡單而快樂。

In the countryside, the cowherd's life is simple and happy.

4:Goatherd

用法:

專指照顧山羊的人,這個詞通常與放牧和農業有關,特別是在山區或丘陵地帶。

例句及翻譯:

例句 1:

這位放羊娃每天都會帶著山羊到山上吃草。

The goatherd takes the goats up to the hills to graze every day.

例句 2:

放羊娃需要小心,以免山羊迷路。

The goatherd needs to be careful to prevent the goats from getting lost.

例句 3:

在一些文化中,放羊娃的故事是傳統的民間故事。

In some cultures, the tales of the goatherd are traditional folklore.