「甜中帶辣」這個詞語形容食物或飲品的味道，指的是甜味和辣味的結合，通常用來形容某些菜餚或調味品的獨特風味。這種味道的組合在許多亞洲菜系中都很常見，特別是在台灣的美食中，像是某些醬汁或小吃。這個詞也可以引申用於形容某種情感或經歷，指的是在甜蜜的表面下，隱藏著一些辛辣或刺激的元素。
這個詞組通常用於描述食物，特別是某些亞洲菜餚，它們在味道上結合了甜味和辛辣的特徵。這種味道的組合使得菜餚更加豐富和層次分明，常見於醬料、調味品或小吃中。
例句 1：
這道菜的味道真的很特別，甜中帶辣，讓人食指大動。
This dish has a unique flavor that is sweet and spicy, making it very appetizing.
例句 2：
我喜歡這種甜中帶辣的醬料，特別是在烤肉時使用。
I love this sweet and spicy sauce, especially when used for grilling.
例句 3：
這款甜中帶辣的泡菜讓人一試成主顧。
This sweet and spicy kimchi makes you want to come back for more.
這個表達通常用來形容食物或飲品的味道，強調甜味的同時，又帶有一點刺激或辛辣的感覺。它可以用來描述某些獨特的調味品或甜點，讓人感受到不同層次的味道。
例句 1：
這款甜點真是甜中帶辣，吃完後讓人感覺特別滿足。
This dessert is sweet with a kick, leaving you feeling especially satisfied.
例句 2：
這款飲品是甜中帶辣，喝起來非常提神。
This drink is sweet with a kick, and it feels very refreshing.
例句 3：
這道菜的味道是甜中帶辣，非常受歡迎。
The flavor of this dish is sweet with a kick, and it's very popular.
這個短語通常用於形容食物，尤其是那些同時展現出甜味和熱辣的菜餚。這樣的味道組合能夠提供一種獨特的味覺體驗，常見於一些傳統的亞洲菜肴中。
例句 1：
這種甜中帶辣的醬汁非常適合搭配炸物。
This sweet and hot sauce pairs perfectly with fried foods.
例句 2：
這道菜的甜中帶辣讓我驚豔不已。
The sweet and hot flavor of this dish amazed me.
例句 3：
這道甜中帶辣的湯讓人感到溫暖和舒適。
This sweet and hot soup makes you feel warm and cozy.
這個表達通常用來形容食物的味道，強調甜味的同時又帶有一些清新的辛辣感。這種味道的組合能夠讓人感受到活力和新鮮感，常見於某些甜點或飲品中。
例句 1：
這款甜點的味道是清新又甜中帶辣，讓人感到非常愉悅。
The flavor of this dessert is zesty sweet, making it very enjoyable.
例句 2：
我喜歡這種清新又甜中帶辣的飲品，特別是在夏天。
I love this zesty sweet drink, especially in the summer.
例句 3：
這道菜的清新口感和甜中帶辣的味道讓我印象深刻。
The fresh texture and zesty sweet flavor of this dish left a deep impression on me.