相较的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相較」這個詞在中文中主要用於比較兩個或多個事物的不同之處或相似之處。它通常用於表達一種對比,讓人們能夠更清楚地理解某一事物的特點、優缺點或狀況。這個詞語常見於學術、報告、日常對話等場合,幫助人們進行分析和評估。

依照不同程度的英文解釋

  1. To compare two things.
  2. To look at how things are different or similar.
  3. To see the differences between things.
  4. To analyze and contrast two or more items.
  5. To evaluate how one thing relates to another.
  6. To assess the similarities and differences between subjects.
  7. To juxtapose elements for a clearer understanding.
  8. To draw comparisons to highlight distinctions.
  9. To critically assess and contrast variables.
  10. To weigh the relative merits and drawbacks of different options.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compared to

用法:

用於將一個事物與另一個事物進行直接比較,通常用於強調差異或相似之處。在討論中,這個詞經常用來引入對比,幫助聽眾理解兩者之間的關係。例如,當我們說「相較於去年,今年的銷售額有所增加」時,這表示今年的數據與去年的數據進行了比較。

例句及翻譯:

例句 1:

相較於去年,今年的業績明顯提高。

Compared to last year, this year's performance has significantly improved.

例句 2:

相較於其他產品,這款手機的性價比更高。

Compared to other products, this phone offers better value for money.

例句 3:

相較於傳統方法,這種新技術更有效率。

Compared to traditional methods, this new technology is more efficient.

2:In comparison to

用法:

用於引入對比,通常用來說明一個事物在某個方面與另一個事物的不同或相似之處。這個短語常見於學術寫作和正式報告中,幫助讀者理解不同主題之間的關係。例如,「在相較於其他地區,這個城市的生活成本較高。」

例句及翻譯:

例句 1:

在相較於其他國家,這個國家的醫療系統相對完善。

In comparison to other countries, this country's healthcare system is relatively advanced.

例句 2:

在相較於過去,現在的科技發展迅速。

In comparison to the past, technology has developed rapidly now.

例句 3:

在相較於其他品牌,這個品牌的質量更可靠。

In comparison to other brands, this brand offers more reliable quality.

3:Relative to

用法:

強調一個事物與另一個事物之間的關係,通常用於表達比較的上下文。在經濟學、科學等領域中,這個短語常用於比較數據或現象。例如,「相較於全球經濟,這個國家的經濟增長速度較快。」

例句及翻譯:

例句 1:

相較於全球市場,這個地區的需求增長迅速。

Relative to the global market, demand in this region is growing rapidly.

例句 2:

相較於去年,這個季度的利潤增長了。

Relative to last year, profits have increased this quarter.

例句 3:

相較於其他因素,教育對經濟發展的影響更為深遠。

Relative to other factors, education has a more profound impact on economic development.

4:Contrasted with

用法:

用於強調兩個事物之間的不同,通常用於分析或討論中,以便更清楚地展示各自的特點或優缺點。這個短語常見於學術論文和報告中,幫助讀者理解不同概念之間的對比。例如,「相較於傳統教育,線上學習提供了更多的靈活性。」

例句及翻譯:

例句 1:

相較於傳統媒體,社交媒體的影響力更大。

Contrasted with traditional media, social media has a greater influence.

例句 2:

相較於其他國家的政策,這個國家的政策更具創新性。

Contrasted with the policies of other countries, this country's policies are more innovative.

例句 3:

相較於早期的研究,最新的數據顯示了不同的趨勢。

Contrasted with earlier studies, the latest data shows different trends.