社會凝聚力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社會凝聚力」是指一個社會或社區內部的成員之間的聯繫和團結程度。它反映了人們之間的互信、合作和共同目標,通常是社會穩定、和諧和繁榮的基礎。社會凝聚力強的社會,成員之間的關係更加緊密,能夠更好地應對挑戰和困難,並共同促進社會的發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. How well people work together in a community.
  2. The strength of connections between people in society.
  3. How united people feel in a group.
  4. The bond that keeps a community together.
  5. The level of trust and cooperation among community members.
  6. The extent to which individuals in a society share values and goals.
  7. The degree of solidarity and mutual support within a community.
  8. The measure of social integration and cohesion among individuals.
  9. The overall strength of social ties and collective identity within a society.
  10. The collective strength and unity of individuals within a social group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social Cohesion

用法:

指的是社會成員之間的連結和互動程度,通常涉及信任、互助和共享價值觀。在社會學中,社會凝聚力被認為是社會穩定和發展的重要因素。強烈的社會凝聚力有助於減少社會衝突,促進合作與和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

社會凝聚力有助於減少社會衝突。

Social cohesion helps reduce social conflicts.

例句 2:

這個社區的社會凝聚力非常強,大家都互相幫助。

The social cohesion in this community is very strong; everyone helps each other.

例句 3:

促進社會凝聚力是政府的一項重要任務。

Promoting social cohesion is an important task for the government.

2:Community Bonding

用法:

通常指社區成員之間的情感聯繫和互動。良好的社區關係可以增強人們的歸屬感,並促進社會活動的參與。這種情感聯繫可以通過社區活動、志願服務和共同的興趣來加強。

例句及翻譯:

例句 1:

社區活動能夠加強社區成員之間的聯繫。

Community activities can strengthen the bonds between community members.

例句 2:

良好的社區關係有助於提高居民的生活質量。

Good community bonding helps improve the quality of life for residents.

例句 3:

我們需要更多的活動來促進社區的聯繫。

We need more activities to promote community bonding.

3:Social Unity

用法:

指社會成員之間的團結和一致性。社會團結是維持社會穩定和促進發展的關鍵因素。社會成員的共同目標和價值觀有助於加強這種團結。

例句及翻譯:

例句 1:

社會團結是實現共同目標的基礎。

Social unity is the foundation for achieving common goals.

例句 2:

在危機時期,社會團結顯得尤為重要。

During times of crisis, social unity is especially important.

例句 3:

我們應該努力促進社會團結。

We should strive to promote social unity.

4:Social Integration

用法:

指不同社會群體之間的融合和互動。這種融合有助於減少社會隔閡和歧視,促進社會的和諧。社會整合的過程可能涉及教育、政策和文化交流等多方面的努力。

例句及翻譯:

例句 1:

社會整合有助於減少社會隔閡。

Social integration helps reduce social divides.

例句 2:

教育是促進社會整合的重要工具。

Education is an important tool for promoting social integration.

例句 3:

我們需要更多的文化交流來促進社會整合。

We need more cultural exchanges to promote social integration.