「compassionate」這個詞在中文中可以翻譯為「有同情心的」或「富有同情心的」，指的是對他人的痛苦或困境感同身受，並且願意提供幫助或支持的人。這種特質通常涉及對他人的情感理解和同理心，讓人們能夠在他人遇到困難時表現出關懷和支持。
通常用來形容對他人情感的理解與共鳴，尤其是在他人遭遇困難或痛苦時表現出關心與支持。這個詞可以用於描述一個人對朋友或家人的遭遇感同身受，並願意提供情感上的支持或安慰。在社交場合中，表現出同情心能夠加強人際關係，讓他人感受到關懷與理解。
例句 1：
她對朋友的困難表現出極大的同情心。
She showed great sympathy for her friend's difficulties.
例句 2：
他的同情心使他成為一位受人喜愛的老師。
His sympathetic nature makes him a beloved teacher.
例句 3：
在這種情況下，展現同情心是非常重要的。
It's very important to show sympathy in this situation.
形容一個人心地善良，願意幫助他人，並對他人的痛苦感到關心。這個詞通常用於描述那些樂於助人、對周圍人充滿愛心的人。心地善良的人在社會中通常受到讚賞，因為他們的行為能夠促進社會的和諧與友愛。
例句 1：
她是一個心地善良的人，總是願意幫助需要幫助的人。
She is a kind-hearted person who is always willing to help those in need.
例句 2：
他的心地善良讓他在社區中受到尊敬。
His kind-heartedness earned him respect in the community.
例句 3：
這個心地善良的志工每天都在孤兒院工作。
This kind-hearted volunteer works at the orphanage every day.
通常用來形容一個人能夠理解他人的感受和需求，並表現出同情和支持。這個詞可以用於描述在情感上敏感的人，能夠察覺他人的情緒並給予適當的回應。理解的人通常在社交場合中更受歡迎，因為他們能夠創造出和諧的氛圍。
例句 1：
她是一位非常理解的朋友，總是能夠聽懂我的感受。
She is a very understanding friend who always knows how I feel.
例句 2：
這位顧問非常理解客戶的需求。
The consultant is very understanding of the client's needs.
例句 3：
在困難時期，理解是最珍貴的品質之一。
In difficult times, understanding is one of the most precious qualities.
形容一個人關心他人，願意付出時間和精力去支持和幫助別人。這個詞通常用於描述那些在情感上投入的人，他們會主動關心他人的福祉。關心的人在社會和家庭中都能夠建立良好的關係，因為他們的行為能夠促進信任和親密感。
例句 1：
她是一位非常關心病人的護士，總是給予他們最好的照顧。
She is a very caring nurse who always gives her patients the best care.
例句 2：
這個關心的社區成員總是幫助有需要的人。
This caring community member always helps those in need.
例句 3：
關心他人是建立良好人際關係的基石。
Caring for others is the foundation of building good relationships.