竿燈祭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「竿燈祭」是一種傳統的民間慶典,通常在台灣和其他地區舉行。這個祭典的主要特色是使用高竿和燈籠來裝飾,並伴隨著音樂、舞蹈和各種民俗活動。竿燈祭通常是為了慶祝特定的節日、祈求平安或豐收,並且是社區團結和文化傳承的重要活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A festival with tall poles and lights.
  2. A celebration with decorations and dances.
  3. A cultural event with music and traditions.
  4. A festival that involves community gatherings.
  5. A traditional celebration often linked to harvest or safety.
  6. A cultural event that showcases local customs and unity.
  7. A festival that emphasizes local heritage through performances and displays.
  8. A community celebration featuring symbolic decorations and traditional activities.
  9. A traditional festival that integrates local culture, artistry, and communal participation.
  10. A vibrant local festival characterized by elaborate decorations and community involvement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lantern Festival

用法:

指的是以燈籠為主題的慶祝活動,通常在元宵節期間舉行。在這個節日中,人們會製作和展示各式各樣的燈籠,並舉行燈謎活動和舞龍舞獅等傳統表演。這個節日象徵著團圓和希望,並吸引了許多遊客和當地居民參加。

例句及翻譯:

例句 1:

元宵節是台灣最受歡迎的燈籠節之一。

The Lantern Festival is one of the most popular festivals in Taiwan.

例句 2:

在燈籠節上,孩子們會提著燈籠遊行。

During the Lantern Festival, children parade with lanterns.

例句 3:

燈籠節的慶祝活動吸引了成千上萬的遊客。

The celebrations of the Lantern Festival attract thousands of tourists.

2:Pole Lantern Festival

用法:

特別指在竿燈祭中使用高竿和燈籠的慶典,通常包括舞蹈、音樂和社區活動。這種慶典在某些地區特別流行,象徵著社區的團結和文化的延續。

例句及翻譯:

例句 1:

竿燈祭是社區的一個重要活動,展示了當地的文化。

The Pole Lantern Festival is an important community event that showcases local culture.

例句 2:

竿燈祭中,參加者會表演傳統舞蹈和音樂。

Participants perform traditional dances and music during the Pole Lantern Festival.

例句 3:

竿燈祭吸引了許多家庭來慶祝和享受活動。

The Pole Lantern Festival attracts many families to celebrate and enjoy the activities.

3:Cultural Festival

用法:

泛指慶祝文化和傳統的活動,通常包括表演、展覽和美食。在這些慶典中,社區會展示其獨特的文化遺產,並促進社區之間的相互理解和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

文化節是展示地方藝術和傳統的好機會。

The cultural festival is a great opportunity to showcase local arts and traditions.

例句 2:

在文化節上,人們可以品嚐到各種地方美食。

At the cultural festival, people can taste various local delicacies.

例句 3:

文化節促進了社區的團結和文化交流。

The cultural festival promotes community unity and cultural exchange.

4:Traditional Celebration

用法:

指的是基於歷史和文化的習俗而舉行的慶祝活動,通常包括特定的儀式、音樂、舞蹈和食物。這些慶典不僅是娛樂,也是文化傳承的重要方式。

例句及翻譯:

例句 1:

傳統慶祝活動讓年輕一代了解他們的文化。

Traditional celebrations help the younger generation understand their culture.

例句 2:

每年的傳統慶祝活動都吸引了很多遊客。

The annual traditional celebration attracts many tourists.

例句 3:

這些慶祝活動是社區文化身份的重要部分。

These celebrations are an important part of the community's cultural identity.