经济体制的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「经济体制」是指一个国家或地区在资源配置、生产、分配和消费等经济活动中所采用的制度和规则。它包括市场经济、计划经济、混合经济等不同类型的经济模式。经济体制的设计和实施影响着经济的效率、增长和发展。

依照不同程度的英文解釋

  1. How a country manages its money and resources.
  2. The way a country organizes its economy.
  3. The system used to decide how goods and services are produced.
  4. The rules and structures that govern economic activities.
  5. The framework within which economic decisions are made.
  6. The institutional arrangements that dictate economic behavior.
  7. A comprehensive system for managing production and distribution.
  8. The overarching structure that determines economic interactions.
  9. A complex system of policies and regulations that guide economic performance.
  10. The foundational principles and practices that shape a nation's economy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Economic System

用法：

指一個國家或地區在經濟活動中所採用的整體制度，包括生產、分配和消費等方面的組織方式。經濟系統可以是市場導向的，也可以是政府主導的，這取決於該地區的政策和規範。

例句及翻譯：

例句 1：

不同國家的經濟體系各不相同，各有其優缺點。

The economic systems of different countries vary, each with its advantages and disadvantages.

例句 2：

市場經濟體系促進了創新和競爭。

A market economic system promotes innovation and competition.

例句 3：

計劃經濟體系在資源分配上具有高度的集中性。

A planned economic system has a high degree of centralization in resource allocation.

2：Economic Structure

用法：

指一個經濟體系內部的組織及其組成部分，包括產業結構、資本結構和勞動力結構等。經濟結構的合理性與否直接影響到經濟的發展效率和可持續性。

例句及翻譯：

例句 1：

經濟結構的轉型是推動經濟增長的關鍵。

The transformation of the economic structure is key to driving economic growth.

例句 2：

一個健康的經濟結構應該具備多元化的產業。

A healthy economic structure should have a diversified industry.

例句 3：

政府正在努力改善經濟結構，以促進可持續發展。

The government is working to improve the economic structure to promote sustainable development.

3：Economic Framework

用法：

指在經濟活動中所依據的基本原則和規則，這些框架決定了市場運作的方式以及資源的分配。經濟框架的設計影響著政策的制定和經濟的表現。

例句及翻譯：

例句 1：

建立一個穩定的經濟框架對於吸引外資至關重要。

Establishing a stable economic framework is crucial for attracting foreign investment.

例句 2：

這個經濟框架需要定期評估和調整以適應變化。

This economic framework needs to be regularly assessed and adjusted to adapt to changes.

例句 3：

有效的經濟框架可以促進經濟的健康發展。

An effective economic framework can promote healthy economic development.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：