蘇菲主義的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蘇菲主義」是一種伊斯蘭神秘主義的傳統,強調與神的直接聯繫和靈性體驗。蘇菲主義的信徒被稱為蘇菲派,通常透過冥想、詩歌、音樂和舞蹈等形式來追求靈性上的啟示和內心的平靜。蘇菲主義強調愛、仁慈和對神的忠誠,並認為通過內心的轉化和靈性的追求,人們可以達到與神的合一。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way of understanding God through feelings.
  2. A spiritual path in Islam.
  3. A mystical practice in the Islamic faith.
  4. A tradition focused on personal experience of the divine.
  5. A belief system that seeks a deeper connection with God.
  6. A spiritual movement within Islam that emphasizes inner experience and love.
  7. A philosophical approach to religion that seeks unity with the divine.
  8. A mystical branch of Islam that emphasizes personal experience and devotion.
  9. A complex spiritual tradition within Islam, characterized by rituals and teachings aimed at achieving closeness to God.
  10. A rich, spiritual tradition in Islam focused on love, devotion, and direct experience of the divine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sufism

用法:

蘇菲主義的英文名稱,強調其作為一種神秘主義的宗教傳統。這一術語常用來指代所有與蘇菲派有關的信仰、實踐和哲學。蘇菲主義的信徒通常會參加特定的儀式,如旋轉舞蹈,這些儀式旨在幫助他們與神建立更深的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

蘇菲主義強調內心的轉化和對神的愛。

Sufism emphasizes inner transformation and love for God.

例句 2:

許多著名的詩人和哲學家都是蘇菲主義者。

Many famous poets and philosophers were Sufists.

例句 3:

蘇菲主義的音樂和舞蹈在全球範圍內都受到喜愛。

Sufi music and dance are beloved around the world.

2:Islamic mysticism

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了伊斯蘭教中的神秘主義實踐。蘇菲主義是伊斯蘭神秘主義的一個重要分支,專注於個人與神的直接聯繫。這個術語也可以用來描述其他在伊斯蘭教中尋求靈性經驗的流派。

例句及翻譯:

例句 1:

伊斯蘭神秘主義在許多文化中都有其獨特的表現形式。

Islamic mysticism has unique expressions in many cultures.

例句 2:

許多伊斯蘭神秘主義者追求靈性的啟示。

Many practitioners of Islamic mysticism seek spiritual revelations.

例句 3:

伊斯蘭神秘主義的教義通常強調內心的平靜與和諧。

The teachings of Islamic mysticism often emphasize inner peace and harmony.

3:Mystical Islam

用法:

這個術語強調伊斯蘭教中的神秘主義方面,通常與蘇菲主義相關聯。它指的是那些強調靈性體驗、冥想和與神的直接聯繫的信仰和實踐。這個術語有助於理解伊斯蘭教中更深層的靈性追求。

例句及翻譯:

例句 1:

神秘的伊斯蘭教徒尋求超越物質世界的體驗。

Mystical Muslims seek experiences beyond the material world.

例句 2:

神秘的伊斯蘭教強調愛與奉獻的重要性。

Mystical Islam emphasizes the importance of love and devotion.

例句 3:

許多神秘的伊斯蘭教徒透過冥想來接近神。

Many mystical Muslims approach God through meditation.

4:Sufi tradition

用法:

這個術語專指蘇菲主義的信仰和實踐,強調其歷史、哲學和文化背景。蘇菲傳統包括了多種儀式、詩歌和音樂,這些都是為了促進靈性成長和與神的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

蘇菲傳統在許多國家都有其獨特的表現形式。

The Sufi tradition has unique expressions in many countries.

例句 2:

蘇菲傳統強調社群和共享靈性經驗的重要性。

The Sufi tradition emphasizes the importance of community and shared spiritual experiences.

例句 3:

許多蘇菲傳統的詩歌都表達了對神的熱愛。

Many poems in the Sufi tradition express love for God.