黃葉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黃葉」這個詞在中文中主要指的是樹木或植物的葉子因為季節變化、老化或缺乏養分等原因而變成黃色的現象。這通常發生在秋季,當樹木準備進入冬季休眠期時,葉子會變色並最終掉落。黃葉也可以象徵著生命的循環、變化或衰退。在文學或詩歌中,黃葉常常用來表達懷舊、傷感或生命的無常。

依照不同程度的英文解釋

  1. Leaves that have turned yellow.
  2. Leaves that are not green anymore.
  3. Leaves that change color in the fall.
  4. Leaves that indicate a change in season.
  5. Leaves that show signs of aging or seasonal change.
  6. Leaves that have lost their green color due to environmental factors.
  7. Leaves that reflect the transition from life to dormancy.
  8. Leaves that signify the end of a growth cycle.
  9. Leaves that are emblematic of the natural cycle of life and decay.
  10. Leaves that represent the beauty and melancholy of seasonal change.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Yellow Leaves

用法:

直接翻譯,通常用於描述秋季樹木上變黃的葉子。這個詞可以用來形容自然界的美麗,並且常常與季節變化的景象聯繫在一起。

例句及翻譯:

例句 1:

秋天來了,樹上開始出現黃葉

Autumn has arrived, and yellow leaves are starting to appear on the trees.

例句 2:

公園裡的黃葉為景色增添了色彩。

The yellow leaves in the park add color to the scenery.

例句 3:

我喜歡在黃葉下散步,感受秋天的氣息。

I enjoy walking under the yellow leaves, feeling the essence of autumn.

2:Autumn Leaves

用法:

這個詞強調了季節的變化,通常用來描述秋天樹木的葉子。它蘊含著季節的變化與生命的循環,並且常常出現在詩歌和音樂中。

例句及翻譯:

例句 1:

秋天的黃葉讓整個城市看起來更美麗。

The autumn leaves make the whole city look more beautiful.

例句 2:

我們在秋天的黃葉下舉辦了一個野餐。

We had a picnic under the autumn leaves.

例句 3:

秋天的黃葉總是讓我想起童年。

The autumn leaves always remind me of my childhood.

3:Fallen Leaves

用法:

指已經從樹上掉落的葉子,通常是指在地面上可以看到的黃葉。這個詞可以用來描述自然界的變化,並且常常與生命的循環有關。

例句及翻譯:

例句 1:

地上滿是秋天掉落的黃葉

The ground is covered with fallen yellow leaves from autumn.

例句 2:

我們在公園裡收集了許多掉落的葉子。

We collected many fallen leaves in the park.

例句 3:

孩子們在掉落的黃葉中玩得很開心。

The children had a great time playing in the fallen yellow leaves.

4:Decaying Leaves

用法:

這個詞強調了葉子的衰退和分解過程,通常用於描述自然界中的循環和生命的無常。它可以引發對生命和死亡的思考。

例句及翻譯:

例句 1:

土壤中的腐爛葉子為植物提供了養分。

The decaying leaves provide nutrients for the plants in the soil.

例句 2:

在森林裡,腐爛的葉子是生態系統的一部分。

In the forest, decaying leaves are part of the ecosystem.

例句 3:

我們可以在這裡看到許多腐爛的葉子,這是自然界的一部分。

We can see many decaying leaves here, which are part of nature.