「貴族之家」這個詞在中文中指的是出身於貴族階層的家庭，通常擁有較高的社會地位、財富和影響力。這些家庭可能擁有悠久的歷史和傳承，並且在社會、政治或文化上有著重要的角色。貴族之家通常與豪華的生活方式、傳統的價值觀和特定的社會責任相聯繫。在文學作品中，貴族之家常常被描繪為權力和榮耀的象徵，並且經常出現於歷史小說或社會評論中。
指的是具有貴族地位的家庭，通常擁有貴族的頭銜和特權。這些家庭的成員通常會參與社會、政治或文化活動，並且在社會上享有較高的聲望。貴族家庭的成員常常被期待遵循傳統的價值觀和行為規範。
例句 1：
她來自一個古老的貴族家庭。
She comes from an ancient noble family.
例句 2：
這個貴族家庭在當地有著深厚的影響力。
This noble family has a deep influence in the local area.
例句 3：
他們的婚姻是兩個貴族家庭的聯姻。
Their marriage is a union of two noble families.
特指那些生活在貴族社會中的家庭，通常享有特權和豪華的生活方式。這些家庭的成員可能會參加社交活動、文化活動和政治事務，並且在社會上擁有相當的地位。
例句 1：
這個貴族之家以其華麗的宴會而聞名。
This aristocratic household is famous for its lavish banquets.
例句 2：
他們的家族歷史可以追溯到幾個世紀以前的貴族時代。
Their family history dates back to the noble era centuries ago.
例句 3：
她在一個貴族家庭中長大，接受了良好的教育。
She grew up in an aristocratic household and received a good education.
泛指社會上屬於上層階級的家庭，通常擁有較高的經濟能力和社會地位。這些家庭可能在商業、政治或文化領域中有著顯著的影響力。
例句 1：
這個精英家庭在社會上有著重要的地位。
This elite family holds an important position in society.
例句 2：
他們的家族在商業界非常成功。
Their family is very successful in the business world.
例句 3：
她是這個精英家庭的成員，參加了許多社交活動。
She is a member of this elite family and attends many social events.
通常指的是社會上屬於中上層的家庭，這些家庭可能不是貴族，但仍然擁有一定的社會地位和財富。這些家庭通常有著良好的教育和文化背景，並且在當地社區中享有尊重。
例句 1：
這個家族在社區中被視為名門望族。
This family is regarded as a gentry home in the community.
例句 2：
他們的家族歷史可以追溯到幾個世代之前。
Their family history dates back several generations.
例句 3：
這個社區有許多來自士族家庭的成員。
There are many members from gentry homes in this community.