黃牆紙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黃牆紙」這個詞在中文中通常指的是一種特定顏色的牆紙,通常為黃色。這個詞在文學中也有特別的意義,特別是在美國女作家夏洛特·帕金斯·吉爾曼的短篇小說《黃牆紙》中,牆紙成為了主角精神狀態的象徵,代表著她的壓迫和掙扎。這部作品探討了女性在社會和家庭中的角色,及其對心理健康的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of wallpaper that is yellow.
  2. Wallpaper that is painted or designed in yellow.
  3. A yellow covering for walls.
  4. A decorative paper used to cover walls, specifically in yellow.
  5. A type of wall decoration that is yellow in color.
  6. A specific color of wallpaper often associated with a literary work.
  7. A wallpaper that is characterized by its yellow hue, often used in interior design.
  8. A yellow wall covering that can evoke various emotional responses.
  9. A specific hue of wallpaper that can symbolize deeper psychological themes in literature.
  10. A type of wallpaper that is yellow, often associated with themes of confinement in literature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Yellow wallpaper

用法:

指的是一種黃色的牆紙,可以用於室內裝飾。這個詞在文學中有著深刻的象徵意義,尤其是在夏洛特·帕金斯·吉爾曼的作品中,代表著主角的心理狀態和社會壓迫。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇了黃牆紙來裝飾她的新家。

She chose yellow wallpaper to decorate her new home.

例句 2:

這本小說中的黃牆紙象徵著主角的壓迫感。

The yellow wallpaper in this novel symbolizes the protagonist's sense of oppression.

例句 3:

我喜歡這種明亮的黃牆紙,讓房間看起來更開朗。

I love this bright yellow wallpaper; it makes the room look more cheerful.

2:Wall covering

用法:

泛指用於裝飾牆面的材料,可以是牆紙、油漆或其他類型的材料。這個詞更廣泛,涵蓋了各種顏色和設計的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這種牆面裝飾材料非常耐用,適合家庭使用。

This wall covering material is very durable and suitable for home use.

例句 2:

我們需要選擇一種合適的牆面裝飾來搭配家具。

We need to choose an appropriate wall covering to match the furniture.

例句 3:

她對這種牆面裝飾的設計非常滿意。

She is very pleased with the design of this wall covering.

3:Decorative paper

用法:

用於室內裝飾的紙張,通常具有圖案或顏色,可以用於牆面或其他表面。這個詞可以指任何類型的裝飾紙,不僅限於牆紙。

例句及翻譯:

例句 1:

這種裝飾紙非常適合用於手工藝品。

This decorative paper is perfect for crafting.

例句 2:

她用裝飾紙來包裝禮物,看起來非常漂亮。

She used decorative paper to wrap the gift, and it looked beautiful.

例句 3:

這種裝飾紙的顏色和圖案非常吸引人。

The colors and patterns of this decorative paper are very appealing.