「同情」這個詞在中文中主要指的是對他人的痛苦、困難或不幸的理解和關心。這種情感通常伴隨著希望能夠幫助或支持他人。它不僅僅是對他人遭遇的感同身受，還包含了想要行動去改善他們處境的意願。
這個詞通常用來描述一種能力，能夠理解和感受他人的情感。它不僅僅是理解別人的困難，還包括能夠站在他們的角度看待問題。在心理學和社會工作中，這種能力被視為建立良好人際關係的關鍵。
例句 1：
她對朋友的困境表現出強烈的同理心。
She showed strong empathy for her friend's predicament.
例句 2：
同理心可以幫助我們更好地理解他人的感受。
Empathy can help us better understand the feelings of others.
例句 3：
在治療中，同理心是建立信任的基礎。
In therapy, empathy is the foundation for building trust.
這個詞通常表示對他人困難的關心或同情。它通常不如同情那樣強烈，可能是對他人情況的理解，但不一定伴隨著行動的意願。
例句 1：
我對她的損失感到非常同情。
I feel a lot of sympathy for her loss.
例句 2：
他對那些受災民眾表達了他的同情。
He expressed his sympathy for the victims of the disaster.
例句 3：
同情有時可以通過小小的舉動來表達。
Sympathy can sometimes be expressed through small gestures.
這個詞通常用於表達對他人不幸的感覺，帶有一種輕微的優越感或不幸的感覺。它可能不如同情那麼積極，因為它有時可能暗示著一種距離感。
例句 1：
我為他的處境感到可憐。
I feel pity for his situation.
例句 2：
她對那些無家可歸者感到可憐。
She feels pity for the homeless.
例句 3：
可憐和同情是兩種不同的情感。
Pity and compassion are two different emotions.
這個詞強調對他人的善意和友好的行為。雖然它不一定與同情直接相關，但善良的行為往往源於同情心。
例句 1：
她的善良行為讓許多人感到溫暖。
Her acts of kindness warmed many hearts.
例句 2：
善良是人際關係中非常重要的一部分。
Kindness is a very important part of relationships.
例句 3：
我們應該對他人表現出更多的善良。
We should show more kindness to others.