「Nanawatai」是台灣閩南語（台語）中的一個詞，通常用來形容一種狀態或情感，尤其是與對某人或某事的喜愛或吸引有關。這個詞的使用範圍可能包括對人的喜愛、對事物的偏好，或是對某種情境的欣賞。
表示喜愛或對某事物有好感的情緒。這個詞通常用於日常對話中，表達對某人、某物或某種活動的欣賞。
例句 1：
我很喜歡這部電影。
I really like this movie.
例句 2：
她喜歡在周末去咖啡廳。
She likes going to the café on weekends.
例句 3：
他對音樂有濃厚的興趣，特別是古典音樂。
He has a strong liking for music, especially classical music.
表示強烈的情感或深厚的喜愛，通常用於描述對人、事物或活動的深切情感。這個詞的強度高於 'like'，常用於表達深層的情感連結。
例句 1：
我愛這個城市的文化和歷史。
I love the culture and history of this city.
例句 2：
他非常愛他的家人。
He loves his family very much.
例句 3：
她愛旅行，探索新的地方。
She loves to travel and explore new places.
表示極其喜愛或崇拜的情感，通常用於描述對某人或某事的強烈喜愛，帶有一種尊敬的感覺。
例句 1：
小孩們都崇拜他，因為他是一位成功的運動員。
The children adore him because he is a successful athlete.
例句 2：
她非常崇拜這位藝術家，經常參加他的展覽。
She adores this artist and often attends his exhibitions.
例句 3：
他對她的才華非常崇拜。
He adores her talent.
表示對某人或某事的吸引或喜愛，通常用於比較輕鬆的語境中。這個詞可以用來描述短暫的吸引或興趣。
例句 1：
我對這個新餐廳有點興趣。
I fancy this new restaurant.
例句 2：
他對她有好感，常常想跟她聊天。
He fancies her and often wants to chat with her.
例句 3：
她對這種風格的衣服特別喜歡。
She fancies this style of clothing.