oi的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「oi」這個詞在中文裡沒有直接的翻譯，通常用來表示驚訝、注意或引起他人注意的感嘆詞。在某些情境中，也可以用於表達不滿或驚訝的情緒。它的使用通常是非正式的，並且在口語中較為常見。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound to get someone's attention.
  2. A way to express surprise or annoyance.
  3. A casual way to call out to someone.
  4. An informal expression to show you are surprised.
  5. A word used to alert someone or express frustration.
  6. A colloquial interjection used to catch someone's attention or convey emotion.
  7. A casual term often used in conversation to invoke a reaction.
  8. An informal exclamation used to express a range of emotions.
  9. A colloquial expression used in various contexts to indicate surprise or to summon attention.
  10. An informal call or exclamation to engage someone or express emotion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Hey

用法：

用於引起他人注意或打招呼，通常帶有輕鬆、友好的語氣。在社交場合，這是一種常見的開場白，讓對話更加隨意和親切。

例句及翻譯：

例句 1：

嘿，你最近過得怎麼樣？

Hey, how have you been lately?

例句 2：

嘿，這裡有個有趣的消息！

Hey, there's an interesting piece of news!

例句 3：

嘿，別忘了我們的約會！

Hey, don't forget about our meeting!

2：Oi

用法：

這個詞在某些地區用來引起注意或表達驚訝，通常是非正式的，並帶有一點挑釁或幽默的意味。它在英國和澳大利亞的口語中較為常見。

例句及翻譯：

例句 1：

喂，你在做什麼呢？

Oi, what are you doing?

例句 2：

喂，這不是我說的！

Oi, that's not what I said!

例句 3：

喂，快來看看這個！

Oi, come and see this!

3：Yo

用法：

一種非正式的問候語，通常用於朋友之間或隨意的社交場合。這個詞可以用來打招呼或引起注意，並且在年輕人中非常流行。

例句及翻譯：

例句 1：

Yo，最近有什麼新鮮事嗎？

Yo, what's new lately?

例句 2：

Yo，來參加派對吧！

Yo, come to the party!

例句 3：

Yo，聽說你去了旅行！

Yo, I heard you went on a trip!

4：Hello

用法：

一種正式或非正式的打招呼方式，適用於各種場合。無論是工作、社交還是日常生活中，這都是最常見的問候語之一。

例句及翻譯：

例句 1：

你好，很高興見到你！

Hello, nice to meet you!

例句 2：

你好，有什麼我可以幫忙的嗎？

Hello, is there anything I can help you with?

例句 3：

你好，今天的天氣真好！

Hello, the weather is really nice today!

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：