「司法秘書」是指在司法機關或法院中，負責協助法官、檢察官或其他法律專業人員的行政工作和文書處理的人員。他們的工作通常包括準備法律文件、整理案件資料、安排法庭日程、協助進行法律研究以及與當事人和律師的溝通等。司法秘書在法律程序中扮演著重要的支持角色，確保案件能夠順利進行。
在法律系統中，主要負責法官的行政事務和文書工作。司法秘書通常需具備良好的法律知識和組織能力，以協助法官高效處理案件。
例句 1：
司法秘書負責準備法庭文件和日程安排。
The judicial secretary is responsible for preparing court documents and scheduling.
例句 2：
她作為司法秘書，幫助法官管理案件的進度。
As a judicial secretary, she helps the judge manage the progress of cases.
例句 3：
這位司法秘書有著多年的法律工作經驗。
This judicial secretary has many years of experience in legal work.
在法庭中負責記錄法庭程序、管理案件文件及協助法官的工作。法庭書記通常是法庭運作的重要一環，確保所有程序正確無誤。
例句 1：
法庭書記在法庭上記錄了所有的證詞。
The court clerk recorded all the testimonies during the trial.
例句 2：
他是一名經驗豐富的法庭書記，熟悉所有的法律程序。
He is an experienced court clerk, familiar with all legal procedures.
例句 3：
法庭書記負責確保所有文件正確無誤。
The court clerk is responsible for ensuring all documents are accurate.
專門為律師或法律事務所提供行政支持的職位，負責處理法律文件、安排會議及與客戶溝通。法律秘書的工作通常需要對法律程序有一定的了解。
例句 1：
法律秘書協助律師準備訴訟文件。
The legal secretary assists the lawyer in preparing litigation documents.
例句 2：
她的工作包括與客戶聯繫和安排會議。
Her job includes communicating with clients and scheduling meetings.
例句 3：
法律秘書通常需要具備良好的溝通技巧。
Legal secretaries usually need to have good communication skills.
在法院或法律機構中協助法官的專業人員，通常負責法律研究、文件準備和案件管理。司法助理的角色強調對法律程序的深入理解。
例句 1：
司法助理負責進行案件研究以支持法官的決策。
The judicial assistant is responsible for conducting case research to support the judge's decisions.
例句 2：
他在擔任司法助理期間，學到了很多法律知識。
He learned a lot about the law while working as a judicial assistant.
例句 3：
司法助理的工作對於法官的日常運作至關重要。
The work of a judicial assistant is crucial to the daily operations of the judge.