「partitura」這個詞在西班牙語中指的是音樂譜，特別是指包含多個聲部的樂譜，通常用於合奏或管弦樂團的演出。這種譜通常會顯示所有樂器的聲部，讓音樂家能夠同時演奏。它可以是手寫的或印刷的，並且在音樂創作和表演中具有重要的作用。
通常用於指一部音樂作品的完整譜，包含所有聲部。這個詞在音樂界被廣泛使用，特別是在古典音樂和電影配樂中。音樂家使用這種譜來指導演出，確保每個樂器和聲部都能準確地演奏。
例句 1：
他正在練習這部交響曲的樂譜。
He is practicing the score of this symphony.
例句 2：
這部電影的配樂得到了很高的評價，音樂譜也非常精彩。
The film's score received high praise, and the musical notation is very elaborate.
例句 3：
指揮需要所有樂器的樂譜來進行排練。
The conductor needs the score for all instruments to conduct the rehearsal.
指的是單一樂器或聲部的譜，通常是印刷的，便於個別音樂家使用。這種譜可以是流行歌曲、古典樂曲或任何音樂作品的簡化版本，適合個人練習或小型演出。
例句 1：
我買了一本流行歌曲的樂譜。
I bought a book of sheet music for popular songs.
例句 2：
這首歌的樂譜很容易學習。
The sheet music for this song is easy to learn.
例句 3：
他在音樂商店找到了一本古典音樂的樂譜。
He found a sheet music book of classical music at the music store.
通常指的是完整的音樂譜，包含所有聲部，並且經常用於正式的音樂作品。這個術語在音樂學習和專業演出中非常常見，音樂家會使用它來準備演出。
例句 1：
這部歌劇的音樂譜非常複雜。
The musical score for this opera is very complex.
例句 2：
她正在編寫一部新作品的音樂譜。
She is composing the musical score for a new piece.
例句 3：
音樂譜中包含了所有演奏者需要的資訊。
The musical score contains all the information the performers need.
這是一個更廣泛的術語，指的是任何形式的音樂記譜系統。它可以包括傳統的五線譜、簡譜或其他符號系統，用於表示音樂的高低、節奏和和聲。
例句 1：
他學習了不同類型的音樂記譜法。
He studied different types of musical notation.
例句 2：
這種音樂記譜法在古典音樂中非常常見。
This type of musical notation is very common in classical music.
例句 3：
音樂記譜法有助於音樂家準確地演奏作品。
Musical notation helps musicians perform the pieces accurately.