《列王紀》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《列王紀》是《希伯來聖經》中的一部書籍,分為上下兩卷,通常被認為是由先知撒母耳及其後的編輯者所寫。它記錄了以色列和猶大兩國的歷史,特別是王朝的興衰、宗教改革、以及外敵的入侵等事件。《列王紀》提供了對以色列歷史的重要見解,並強調了遵循上帝法則的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book in the Bible about kings.
  2. A story about the rulers of Israel and Judah.
  3. A historical account of kings and their actions.
  4. A narrative of the rise and fall of leaders in ancient Israel.
  5. A biblical text detailing the events during the reigns of various monarchs.
  6. A significant scriptural work that chronicles the political and spiritual history of two ancient kingdoms.
  7. A theological and historical document reflecting on leadership and divine law.
  8. A complex narrative exploring the dynamics of governance and faith in ancient Israel.
  9. A critical literary and religious text examining the interplay between monarchy and prophetic authority.
  10. A foundational scriptural account that investigates the moral and ethical implications of kingship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Books of Kings

用法:

這是《聖經》中的一部分,專門記錄以色列和猶大王國的歷史。它提供了對於王國政治、宗教和社會的深入分析,並且是研究古代以色列歷史的重要資料來源。

例句及翻譯:

例句 1:

《列王紀》詳細描述了所羅門王的統治。

The Books of Kings detail the reign of King Solomon.

例句 2:

《列王紀》中,我們可以看到先知如何影響國家的決策。

In the Books of Kings, we can see how prophets influenced the decisions of the nation.

例句 3:

這部作品對於理解以色列的歷史背景至關重要。

This work is crucial for understanding the historical context of Israel.

2:Historical narrative

用法:

這是一種文學形式,旨在記錄和敘述特定時期的事件和人物。這種敘述通常包括重要的歷史人物及其行為,並且可以用來分析和理解過去的社會結構和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

《列王紀》作為一部歷史敘事,提供了重要的社會背景。

The Books of Kings, as a historical narrative, provide important social context.

例句 2:

這部歷史敘事揭示了古代以色列的宗教和政治緊張局勢。

This historical narrative reveals the religious and political tensions in ancient Israel.

例句 3:

學者們經常分析歷史敘事以了解文化變遷。

Scholars often analyze historical narratives to understand cultural changes.

3:Biblical account

用法:

這是指《聖經》中記載的事件和故事,通常具有宗教意義,並且用於教導道德和倫理。這些敘述對信徒的信仰和行為有深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

《列王紀》是《聖經》中重要的歷史記載。

The Books of Kings are an important biblical account.

例句 2:

這些聖經記載幫助信徒理解上帝的計劃。

These biblical accounts help believers understand God's plan.

例句 3:

許多信徒從《列王紀》中汲取教訓和啟示。

Many believers draw lessons and insights from the Books of Kings.

4:Royal history

用法:

這是指有關王室及其統治的歷史,通常包括王權的合法性、統治者的成就及失敗,以及對社會的影響。這種歷史記錄有助於了解權力的運作及其對人民的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

《列王紀》提供了對於古代王室的詳細記錄。

The Books of Kings provide a detailed record of ancient royalty.

例句 2:

研究王室歷史可以揭示權力的運作方式。

Studying royal history can reveal how power operates.

例句 3:

這段王室歷史對於理解當前政治結構非常重要。

This royal history is crucial for understanding the current political structure.