奶媽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「奶媽」這個詞在中文中主要指的是哺乳嬰兒的女性,通常是指負責給嬰兒餵奶的保母或護理人員。在某些文化或歷史背景中,奶媽也可以指代代母、哺乳者或曾經為貴族家庭提供哺乳服務的女性。此外,這個詞在某些情境中也可以用來指代對某人有特別關照或呵護的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who feeds babies.
  2. A woman who takes care of babies.
  3. A caregiver who helps with feeding.
  4. A person who provides milk for infants.
  5. A woman who nurses babies, often not their mother.
  6. A caretaker who provides nourishment to children.
  7. A woman employed to breastfeed or care for someone else's child.
  8. A caregiver known for nurturing and feeding infants.
  9. A woman who fulfills the role of breastfeeding and caring for a child, often in a professional capacity.
  10. A woman who breastfeeds or cares for infants, sometimes in a historical or cultural context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wet nurse

用法:

指的是專門為其他母親的嬰兒提供母乳的女性。這個詞源於歷史上,當時許多母親因為各種原因無法親自哺乳,於是聘請奶媽來替代。這種情況在某些文化中相當普遍,特別是在貴族或上層社會中。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位受人尊敬的奶媽,曾經為許多家庭提供服務。

She is a respected wet nurse who has served many families.

例句 2:

在古代,貴族家庭常常雇用奶媽來哺乳嬰兒。

In ancient times, noble families often hired wet nurses to breastfeed their infants.

例句 3:

這本書講述了一位奶媽的故事,她的生活充滿了挑戰與奉獻。

This book tells the story of a wet nurse whose life is filled with challenges and devotion.

2:Nanny

用法:

通常指的是專門照顧兒童的女性,除了餵奶外,還負責孩子的日常生活和教育。這個詞在現代社會中使用得較為廣泛,涵蓋了從照顧嬰兒到引導學齡兒童的多種角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位經驗豐富的奶媽,能夠照顧不同年齡的孩子。

She is an experienced nanny who can care for children of different ages.

例句 2:

許多家庭選擇雇用奶媽來幫助照顧孩子。

Many families choose to hire a nanny to help take care of their children.

例句 3:

這位奶媽不僅照顧孩子,還教他們學習和遊戲。

This nanny not only cares for the children but also teaches them to learn and play.

3:Caregiver

用法:

這是一個更廣泛的詞,指任何提供照顧和支持的人,無論是對嬰兒、兒童還是老年人。這個詞在醫療和社會服務中經常使用,強調對於需要幫助的人的關懷和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位全職的照顧者,專注於照顧嬰兒。

She is a full-time caregiver focused on taking care of infants.

例句 2:

照顧者的角色對於家庭和社會都非常重要。

The role of a caregiver is very important for families and society.

例句 3:

這個機構提供專業的照顧者來幫助有需要的家庭。

This agency provides professional caregivers to assist families in need.

4:Nurse

用法:

通常指在醫療環境中工作的專業人員,負責照顧病人,包括嬰兒和兒童。護士的角色在於提供醫療護理和支持,確保病人的健康和安全。

例句及翻譯:

例句 1:

這位護士在新生兒病房工作,專門照顧早產兒。

This nurse works in the neonatal ward, specializing in caring for premature infants.

例句 2:

護士的工作不僅是醫療,還包括情感上的支持。

The nurse's job includes not only medical care but also emotional support.

例句 3:

她希望成為一名護士,專注於兒童護理。

She hopes to become a nurse, focusing on pediatric care.