《包法利夫人》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《包法利夫人》是法國作家古斯塔夫·福樓拜於1856年出版的小說,講述了艾瑪·包法利(Emma Bovary)追求浪漫和物質生活的故事。艾瑪是一位渴望逃避平凡生活的農村婦女,因而陷入了一系列的愛情和經濟困境,最終導致她的悲劇結局。這部小說被認為是現實主義文學的經典之作,探討了婚姻、社會期望和個人欲望之間的衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about a woman who wants more from life.
  2. A book about a woman who feels unhappy in her marriage.
  3. A novel about a woman seeking love and happiness.
  4. A literary work that explores a woman's struggles with her desires.
  5. A classic story that examines the consequences of unfulfilled dreams.
  6. A narrative that critiques societal norms through the life of a discontented woman.
  7. A profound exploration of individuality versus societal expectations.
  8. A significant literary piece that delves into themes of aspiration and disillusionment.
  9. A pivotal work in literary realism that illustrates the tragic outcomes of romantic idealism.
  10. A masterful examination of the complexities of love, ambition, and societal constraints.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Madame Bovary

用法:

這是這部小說的法文標題,直接翻譯為「包法利夫人」。這個名稱不僅代表了主角艾瑪·包法利,也象徵著她所面臨的社會壓力和內心的掙扎。這個名字在文學界廣為人知,經常被用來探討女性在社會中的角色與期望。

例句及翻譯:

例句 1:

《包法利夫人》是福樓拜的代表作,描寫了艾瑪·包法利的悲劇人生。

Madame Bovary is Flaubert's masterpiece that depicts the tragic life of Emma Bovary.

例句 2:

《包法利夫人》讓我思考了許多關於愛情和婚姻的問題。

Reading Madame Bovary made me reflect on many issues regarding love and marriage.

例句 3:

這本書的主題讓人深思,特別是艾瑪的掙扎和追求。

The themes of this book are thought-provoking, especially Emma's struggles and pursuits.

2:Bovary's Woman

用法:

這個詞組通常用來指代艾瑪·包法利,強調她的女性身份及其在社會中的地位。它突顯了她作為一個追求自由和幸福的女性的形象,並反映了她的內心衝突與社會期待之間的矛盾。

例句及翻譯:

例句 1:

許多讀者對包法利夫人的角色感到同情,因為她的夢想無法實現。

Many readers sympathize with Bovary's woman, as her dreams remain unfulfilled.

例句 2:

包法利夫人的故事引發了對女性角色的廣泛討論。

The story of Bovary's woman sparked extensive discussions about female roles.

例句 3:

她的掙扎讓人聯想到許多現代女性的困境。

Her struggles resonate with the dilemmas faced by many modern women.

3:Emma Bovary

用法:

艾瑪·包法利是小說的主角,她的故事圍繞著對愛情、幸福和社會地位的渴望。這個角色的複雜性使她成為文學中最具代表性的女性形象之一,反映了19世紀女性的挑戰與追求。

例句及翻譯:

例句 1:

艾瑪·包法利的故事讓我思考了夢想與現實之間的差距。

Emma Bovary's story makes me think about the gap between dreams and reality.

例句 2:

《包法利夫人》中,艾瑪的追求讓她的生活陷入困境。

In Madame Bovary, Emma's pursuits lead her life into turmoil.

例句 3:

艾瑪·包法利是一個充滿矛盾的角色,讓人難以忘懷。

Emma Bovary is a complex character that is hard to forget.

4:Flaubert's Novel

用法:

指的是古斯塔夫·福樓拜所創作的這部小說,這部作品在文學史上具有重要地位,因其精緻的寫作風格和深刻的主題而受到讚譽。它不僅是福樓拜的代表作,也是現實主義文學的經典之一。

例句及翻譯:

例句 1:

福樓拜的小說以其細膩的敘述和深刻的社會評論著稱。

Flaubert's novel is known for its intricate narrative and profound social commentary.

例句 2:

這部福樓拜的小說改變了人們對文學的看法。

This Flaubert's novel changed people's perceptions of literature.

例句 3:

許多人認為福樓拜的小說是現實主義的巔峰之作。

Many consider Flaubert's novel to be the pinnacle of realism.