酒精成癮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酒精成癮」是指一種對酒精的強烈依賴或渴望,這種情況會導致個體在生活中出現多方面的問題,包括心理和生理上的影響。酒精成癮者通常會感到無法控制自己對酒精的攝取,並且即使知道這樣的行為會對健康造成損害,仍然無法停止飲酒。這種成癮狀態可能會導致家庭、工作、人際關係等多方面的困擾,並可能需要專業的治療來幫助戒酒。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong need to drink alcohol.
  2. When someone can't stop drinking.
  3. A condition where a person relies heavily on alcohol.
  4. A situation where drinking becomes a problem.
  5. A dependency on alcohol that affects daily life.
  6. A state of compulsive use of alcohol despite negative consequences.
  7. A psychological and physical condition characterized by an inability to control drinking.
  8. A chronic disorder involving excessive consumption of alcoholic beverages.
  9. A health condition marked by an uncontrollable urge to consume alcohol.
  10. A behavioral addiction that leads to significant impairment in social and occupational functioning.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Alcoholism

用法:

指一種病態的酒精依賴,對酒精的需求達到無法控制的程度,並且會影響到個人的生活和健康。這種情況通常需要專業的治療和支持,才能幫助個體克服對酒精的依賴。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為酒精成癮而參加了戒酒治療。

He attended rehabilitation for his alcoholism.

例句 2:

酒精成癮不僅影響個人的健康,還影響家庭關係。

Alcoholism affects not only personal health but also family relationships.

例句 3:

許多酒精成癮者需要專業的幫助才能恢復正常生活。

Many alcoholics need professional help to regain a normal life.

2:Alcohol dependency

用法:

這是一種持續的對酒精的需求,通常伴隨著對酒精的耐受性增加和戒斷症狀。這種依賴會導致個體在生活中出現多種問題,包括工作、社交和健康方面的困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

他的酒精依賴已經影響到他的工作表現。

His alcohol dependency has affected his job performance.

例句 2:

對於酒精依賴者來說,戒酒是一個艱難的過程。

For those with alcohol dependency, quitting drinking is a difficult process.

例句 3:

酒精依賴會導致嚴重的健康問題。

Alcohol dependency can lead to serious health issues.

3:Alcohol abuse

用法:

這是指不當或過度的飲酒行為,通常會導致健康問題和社會功能的障礙。酒精濫用者可能會在生活中遇到法律、工作和人際關係的困難。

例句及翻譯:

例句 1:

酒精濫用會對身體造成長期損害。

Alcohol abuse can cause long-term damage to the body.

例句 2:

許多青少年面臨酒精濫用的風險。

Many teenagers face the risk of alcohol abuse.

例句 3:

他因為酒精濫用而失去了工作。

He lost his job due to alcohol abuse.

4:Drinking problem

用法:

這是一種較為廣泛的描述,通常指一個人對酒精的使用達到了一種影響生活或健康的程度,但不一定符合成癮的診斷標準。

例句及翻譯:

例句 1:

她開始意識到自己有飲酒問題,決定尋求幫助。

She realized she had a drinking problem and decided to seek help.

例句 2:

飲酒問題可能會影響到家庭和工作。

A drinking problem can affect family and work.

例句 3:

他在面對飲酒問題時,選擇了參加支持小組。

He chose to join a support group to address his drinking problem.