低雅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「低雅」這個詞在中文中通常用來形容某種事物或行為缺乏優雅或品味,顯得粗俗或不高尚。它可以用來描述人的舉止、言語、穿著、藝術作品等,通常帶有貶義,表示某種程度的低俗或不文雅。在社交場合中,低雅的行為可能會讓人感到不舒服或不悅。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not classy or elegant.
  2. Lacking good taste.
  3. Something that is not refined.
  4. Something that appears cheap or common.
  5. Behavior or style that is not sophisticated.
  6. A lack of grace or refinement in appearance or manners.
  7. A situation or choice that lacks dignity or cultural value.
  8. A characteristic that suggests a lack of sophistication or taste.
  9. A description of something that is considered vulgar or lacking in elegance.
  10. A quality that is seen as tacky or unrefined.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unrefined

用法:

通常用來形容某物或某人缺乏優雅或精緻,顯得粗糙或不成熟。在社交場合,這種特質可能會讓人覺得不舒服或不合適。它可以用來描述行為、言語或風格,暗示缺乏教育或品味。

例句及翻譯:

例句 1:

他的舉止顯得有些粗俗,讓人覺得不太舒服。

His behavior seemed a bit unrefined, making people feel uncomfortable.

例句 2:

這件衣服的設計過於粗糙,缺乏優雅感。

The design of this dress is too unrefined and lacks elegance.

例句 3:

她的言辭有時顯得不夠優雅,讓人覺得不太合適。

Her words sometimes seem unrefined, making it feel inappropriate.

2:Vulgar

用法:

這個詞常用來形容不文雅或粗俗的行為、言語或風格,通常帶有強烈的貶義。它可以用來描述某些不雅的言論或行為,讓人感到不悅或不適。在文化或藝術方面,低俗的作品可能會被認為缺乏深度或價值。

例句及翻譯:

例句 1:

他的笑話非常低俗,讓人感到不快。

His jokes are very vulgar and make people uncomfortable.

例句 2:

這部電影的對話常常顯得低俗,缺乏深度。

The dialogues in this movie often seem vulgar and lack depth.

例句 3:

她的穿著風格有些低俗,不太適合正式場合。

Her dressing style is somewhat vulgar and not suitable for formal occasions.

3:Crude

用法:

這個詞常用來描述某種粗糙或未經加工的狀態,通常不夠精緻或高雅。它可以用來形容行為、語言或藝術作品,暗示缺乏細緻或考慮。在某些情況下,粗俗的行為或表現會讓人感到不悅或不合適。

例句及翻譯:

例句 1:

他的語言有點粗俗,讓人覺得不太舒服。

His language is a bit crude and makes people feel uncomfortable.

例句 2:

這幅畫的風格過於粗糙,缺乏藝術感。

The style of this painting is too crude and lacks artistic sense.

例句 3:

他在聚會上的行為顯得很粗俗,不太合適。

His behavior at the party seemed very crude and inappropriate.

4:Tacky

用法:

用來形容某物或某人缺乏品味或時尚感,通常顯得便宜或過時。這個詞常用於描述衣著、裝飾或行為,暗示不夠精緻或高雅。在社交場合,低雅的風格可能會讓人感到不舒服或不合適。

例句及翻譯:

例句 1:

她的裝扮有點低雅,讓人感覺不太好。

Her outfit is a bit tacky and makes people feel uncomfortable.

例句 2:

這個派對的裝飾顯得有些低雅,缺乏品味。

The decorations for the party seem a bit tacky and lack taste.

例句 3:

他在聚會上的行為讓人覺得很低雅

His behavior at the party made him seem very tacky.