「作戰效能」是指軍事行動中部隊或武器系統的戰鬥能力和效果。這個詞彙通常用於軍事領域，描述一個部隊或武器在實際作戰中達成任務的能力，包括其戰鬥力、反應速度、戰術靈活性、後勤支持和整體效率等方面。作戰效能的提升通常意味著部隊能夠更有效地完成任務，降低損失，並提高成功率。
指的是部隊在戰鬥中能夠達成任務的能力，通常涉及戰術、技術和人員素質等多方面的因素。這個詞通常用於軍事報告或分析中，強調部隊在實戰中的表現和結果。
例句 1：
這支部隊的作戰效能在最近的演習中得到了驗證。
The combat effectiveness of this unit was validated in the recent exercises.
例句 2：
提高作戰效能是我們的首要任務。
Improving combat effectiveness is our top priority.
例句 3：
新武器的引入顯著提升了部隊的作戰效能。
The introduction of new weapons significantly enhanced the unit's combat effectiveness.
通常指一個軍事單位在執行任務過程中的整體表現，包括指揮、控制、通信和情報等方面。這個術語強調的是部隊在實際行動中的效率和成功率。
例句 1：
我們需要評估部隊的作戰效能和操作效能。
We need to assess the unit's combat effectiveness and operational effectiveness.
例句 2：
操作效能的提高能夠直接影響作戰結果。
Improved operational effectiveness can directly impact combat outcomes.
例句 3：
這次任務的成功展示了我們的操作效能。
The success of this mission demonstrated our operational effectiveness.
這個術語涵蓋了部隊在各種情況下的表現，包括戰鬥、訓練和其他任務。它通常用來評估軍隊的整體實力和戰鬥準備狀態。
例句 1：
我們需要加強軍隊的作戰效能和軍事表現。
We need to strengthen the combat effectiveness and military performance of our forces.
例句 2：
這次演習的結果顯示了部隊的軍事表現。
The results of this exercise highlighted the military performance of the unit.
例句 3：
提高軍事表現需要全面的訓練和資源支持。
Improving military performance requires comprehensive training and resource support.
強調軍事單位在戰鬥中的實際作戰能力，通常包括部隊的裝備、訓練和士氣等因素。這個術語常用於軍事評估中，強調部隊的實戰準備狀態。
例句 1：
這支部隊的戰鬥能力在多次任務中得到了證明。
The fighting capability of this unit has been proven in multiple missions.
例句 2：
提升戰鬥能力是確保國防安全的關鍵。
Enhancing fighting capability is key to ensuring national defense security.
例句 3：
我們正在評估部隊的戰鬥能力和應對能力。
We are assessing the unit's fighting capability and response capability.