個體商戶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「個體商戶」是指個人或家庭經營的小型商業實體,通常不需要註冊為公司或法人。這類商戶通常是獨立經營,提供商品或服務,並以其個人名義進行商業活動。在台灣,個體商戶的範圍包括小吃攤、雜貨店、美容院等,這些商戶通常是社區經濟的重要組成部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small business run by a person.
  2. A shop owned by one person.
  3. A business that is not part of a big company.
  4. A self-employed person running a business.
  5. A small-scale business operated by an individual.
  6. An independent business entity run by a single individual.
  7. A sole proprietorship that provides goods or services.
  8. A commercial enterprise operated by a single individual or family.
  9. An individual entrepreneur managing a business without corporate structure.
  10. A self-run business that is often locally focused and community-oriented.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sole proprietor

用法:

指一位獨立經營的商業擁有者,通常負責所有的經營決策和財務風險。在台灣,這類商戶通常不需要複雜的公司結構,簡單的登記即可開始經營。這種商業模式在小型商業中非常常見,尤其是在餐飲、零售等行業。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位獨立的個體商戶,經營著一家小餐館。

He is a sole proprietor running a small restaurant.

例句 2:

作為獨資經營者,她需要負責所有的稅務和法律事務。

As a sole proprietor, she has to handle all tax and legal matters.

例句 3:

這位獨資經營者在社區中享有良好的聲譽。

This sole proprietor has a good reputation in the community.

2:Individual merchant

用法:

強調商戶的個人性質,通常指的是一位獨立經營的商人。這類商戶可能在市場上販賣商品,或提供特定的服務,通常不依賴於大型公司或連鎖店。個體商戶在當地經濟中扮演著重要角色,能夠提供獨特的產品和個性化的服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這位個體商戶專門販賣手工藝品,深受當地居民喜愛。

This individual merchant specializes in handmade crafts and is loved by local residents.

例句 2:

她是一位成功的個體商戶,經營著自己的花店。

She is a successful individual merchant running her own flower shop.

例句 3:

這位個體商戶提供的服務非常個性化,讓顧客感到特別。

The services provided by this individual merchant are very personalized, making customers feel special.

3:Self-employed business

用法:

指由個人獨立經營的商業活動,通常不依賴於其他人的支持或資助。這類商業模式通常要求商戶具備一定的專業技能和市場洞察力,並能夠獨立管理業務的各個方面。自僱商業在各行各業中都很普遍,從自由職業者到小型商業都屬於這一類。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位自僱商業的經營者,提供網頁設計服務。

He is a self-employed business owner providing web design services.

例句 2:

這些自僱商業的經營者通常需要靈活的工作時間。

These self-employed business owners often need flexible working hours.

例句 3:

她的自僱商業一直在穩定增長。

Her self-employed business has been steadily growing.

4:Independent trader

用法:

強調商戶的獨立性,通常指不屬於任何連鎖或集團的商業活動。這類商戶通常具有更大的靈活性,能夠根據市場需求快速調整經營策略。獨立商戶在社區中常常能夠提供獨特的產品和服務,並且與顧客建立更緊密的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這位獨立商戶提供的產品往往是當地特產。

The products offered by this independent trader are often local specialties.

例句 2:

作為獨立商戶,他能夠自由決定自己的經營方向。

As an independent trader, he can freely decide the direction of his business.

例句 3:

這些獨立商戶在社區中扮演著重要的角色。

These independent traders play an important role in the community.