「偵探工作」指的是調查、搜集證據和解決案件的工作，通常涉及犯罪調查、尋找失蹤人員或揭露真相等任務。偵探可以是警方的調查員，也可以是私人偵探，專門處理各種案件。這項工作需要敏銳的觀察力、邏輯推理能力以及良好的人際溝通技巧。
專指由專業偵探進行的調查活動，通常涉及犯罪案件的調查。偵探工作需要高度的專業知識和技能，包括證據收集、證人訪談和現場調查等。在這個過程中，偵探需要運用邏輯推理和直覺來分析信息，並尋找能夠解釋事件真相的線索。
例句 1：
他從事偵探工作已有十年，解決了許多複雜的案件。
He has been in detective work for ten years, solving many complex cases.
例句 2：
這部電影描繪了一位偵探的工作過程。
The movie depicts the process of a detective's work.
例句 3：
她對偵探工作充滿熱情，夢想成為一名私人偵探。
She is passionate about detective work and dreams of becoming a private investigator.
指系統性地查詢和分析事件的過程，通常用於法律或科學領域。調查可以是警方的行動，也可以是私人或專業機構進行的。這涉及收集證據、訪問證人和分析信息，以確定事實和真相。
例句 1：
警方正在對這起謀殺案進行調查。
The police are conducting an investigation into the murder case.
例句 2：
這項調查揭示了許多不為人知的事實。
The investigation revealed many unknown facts.
例句 3：
他們的調查需要幾個月的時間才能完成。
Their investigation took several months to complete.
通常用於指對某一事件或情況進行的正式調查或詢問。這可以是法律上的調查，也可以是學術研究中的查詢。調查的目的通常是為了獲得更多的資訊或澄清某個問題。
例句 1：
這項調查的結果將在下週公布。
The results of the inquiry will be announced next week.
例句 2：
他們對事件進行了詳細的調查。
They conducted a detailed inquiry into the incident.
例句 3：
這個問題引起了社會的廣泛調查。
This issue has sparked a wide inquiry from the public.
是一種非正式的說法，指的是調查或查找信息的過程，通常帶有一種趣味性。這可以是個人或團體在日常生活中進行的調查行為，像是尋找失物或解決小謎團。
例句 1：
他們在尋找失物的過程中進行了一番偵探式的調查。
They did some sleuthing while looking for the lost item.
例句 2：
孩子們喜歡在家裡進行偵探遊戲，模仿偵探的工作。
The kids love to play detective games at home, mimicking sleuthing.
例句 3：
這本書講述了一名少年偵探的冒險故事，充滿了偵探式的調查。
The book tells the adventure story of a young detective, filled with sleuthing.