受損髮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受損髮」這個詞指的是因為各種原因(如化學處理、過度造型、環境因素等)而導致的頭髮健康受損的情況。受損的頭髮可能會變得乾燥、脆弱、分叉或失去光澤,並且容易斷裂。護理受損髮的方式通常包括使用護髮產品、定期修剪和避免過度熱處理等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hair that is not healthy.
  2. Hair that is broken or damaged.
  3. Hair that has problems and needs care.
  4. Hair that is weak and needs special treatment.
  5. Hair that has lost its shine and strength.
  6. Hair that has been harmed by styling or chemicals.
  7. Hair that requires extra attention due to damage.
  8. Hair that suffers from dryness, split ends, or breakage.
  9. Hair that is compromised in health and structure due to various factors.
  10. Hair that is in poor condition, often due to external stressors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Damaged Hair

用法:

指因為過度使用熱工具、化學染燙或環境影響而導致的髮質問題。這種情況下的頭髮通常會變得乾燥、脆弱,並且容易斷裂。護理受損髮的產品通常會強調修復和滋潤的效果,幫助恢復髮絲的健康。

例句及翻譯:

例句 1:

她的受損髮需要專業的護理和修復。

Her damaged hair needs professional care and repair.

例句 2:

這款護髮素專為修復受損髮而設計。

This conditioner is designed specifically for repairing damaged hair.

例句 3:

定期修剪可以幫助改善受損髮的情況。

Regular trims can help improve the condition of damaged hair.

2:Broken Hair

用法:

通常指的是因為缺乏水分或營養而導致的斷裂現象。這種情況下的髮絲通常會有不均勻的長度,並且容易在梳理或造型時斷裂。護理這種情況的髮型產品通常會強調滋養和強韌的功效,以減少斷裂的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮有很多斷裂,顯示出明顯的受損。

Her hair has a lot of broken strands, showing clear damage.

例句 2:

使用滋養油可以幫助減少斷髮的問題。

Using nourishing oil can help reduce the issue of broken hair.

例句 3:

專業的護理可以改善斷髮的情況。

Professional care can improve the condition of broken hair.

3:Unhealthy Hair

用法:

這個詞用來描述髮質不佳的狀態,可能是由於缺乏護理或過度造型造成的。這類髮絲通常缺乏光澤,並且容易受到環境因素的影響。護理不健康的頭髮通常需要使用專門的護髮產品來恢復光澤和強度。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮看起來不健康,需要更多的滋潤。

Her hair looks unhealthy and needs more moisture.

例句 2:

不健康的髮質需要定期的深層護理。

Unhealthy hair requires regular deep conditioning.

例句 3:

這款產品專為改善不健康髮質而設計。

This product is designed specifically to improve unhealthy hair.

4:Compromised Hair

用法:

這個詞通常用來形容因為外部因素或不當護理而導致的髮質下降。這種情況下的髮絲可能會顯得脆弱,並且容易受到損害。護理受損髮的產品通常會強調修復和保護的特性,以幫助恢復髮絲的健康。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮因為過度染燙而變得脆弱,現在需要特別護理。

Her hair has become compromised due to excessive dyeing and needs special care now.

例句 2:

這款護髮油能有效修復受損的髮絲。

This hair oil can effectively repair compromised strands.

例句 3:

避免過度造型可以幫助保護髮質不受損害。

Avoiding excessive styling can help protect hair quality from being compromised.