「同志情誼」這個詞在中文中主要用來形容基於共同理想、信念或目標形成的情誼，尤其是在政治或社會運動中，常見於描述志同道合的朋友之間的深厚情感。它也可以指在某些文化或社會背景下，對於性別或性取向的認同和支持所形成的關係。在某些情境下，它還可以用於形容對於特定社群（如LGBTQ+）的友誼和支持。
通常用於描述在革命或社會運動中建立的深厚友誼，這種友誼基於共同的理想和目標。這種關係常見於政治活動者、社會運動者或軍隊成員之間。它強調了在面對挑戰時彼此的支持與信任，並且在某些文化中，這種情誼被視為一種重要的社會連結。
例句 1：
他們之間的同志情誼讓他們在困難的時刻互相支持。
The comrade friendship between them helped them support each other in tough times.
例句 2：
在革命中，同志情誼是非常重要的。
In the revolution, comrade friendship is very important.
例句 3：
這些志願者之間的同志情誼促進了他們的合作。
The comrade friendship among these volunteers enhanced their cooperation.
通常用於形容兄弟般的情誼，這種關係強調了彼此之間的支持、信任和忠誠。這一詞在某些文化中與家族、社區或特定組織的緊密聯繫有關，常見於兄弟會或社會運動中。它也可以用來描述在共同目標下形成的強大聯繫。
例句 1：
他們之間的兄弟情誼使他們在挑戰中更加團結。
The brotherhood between them united them more in the face of challenges.
例句 2：
這個組織的成員之間有著深厚的兄弟情誼。
There is a deep brotherhood among the members of this organization.
例句 3：
兄弟情誼不僅僅是血緣關係，還包括共同的理想。
Brotherhood is not just about blood relations; it includes shared ideals.
用來描述在共同目標或信念下的團結與支持，這種關係強調了對彼此的理解和尊重。它通常出現在社會運動或勞工運動中，表達了人們在面對不公或困難時的團結。這種情誼不僅限於個人之間，還包括社群之間的支持和合作。
例句 1：
在抗議活動中，參加者表現出了強烈的團結精神。
The participants showed strong solidarity during the protest.
例句 2：
工會成員之間的團結是成功的關鍵。
The solidarity among union members is key to success.
例句 3：
他們的團結讓他們在面對困難時不會感到孤單。
Their solidarity made them feel less alone in the face of difficulties.
通常用於描述對某個團體、組織或理想的忠誠與支持，這種情感強調了責任感和承諾。它不僅限於國家或軍隊的忠誠，也可以指對某個社會運動或理念的支持。這種情誼強調了個人在集體中的角色和責任。
例句 1：
他們對於共同理想的忠誠促進了他們的團結。
Their allegiance to a common ideal fostered their unity.
例句 2：
在這場運動中，成員們表達了對彼此的忠誠。
In this movement, members expressed their allegiance to one another.
例句 3：
忠誠於共同目標使他們能夠共同克服挑戰。
Allegiance to a common goal enabled them to overcome challenges together.