牛腩麵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「牛腩麵」是一道受歡迎的台灣及中國菜，主要由牛腩（牛肉的某個部位）和麵條組成，通常會搭配湯底和各種配料。這道菜的牛腩通常經過長時間的燉煮，使其變得軟嫩，湯頭則可能是清湯或紅燒風味，味道鮮美。牛腩麵的搭配通常還會有蔥、香菜、辣椒等調味料，讓整道菜更加美味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Noodles with beef.
  2. A dish with beef and noodles.
  3. A meal that includes tender beef and noodles.
  4. A popular dish made with slow-cooked beef and noodles.
  5. A dish consisting of braised beef served with noodles in broth.
  6. A traditional dish featuring stewed beef served over noodles in a flavorful broth.
  7. A culinary specialty that combines tender beef with noodles in a rich, aromatic soup.
  8. A beloved dish that showcases braised beef paired with noodles, often served in a savory broth.
  9. A gastronomic delight that features succulent beef brisket served on a bed of noodles, typically accompanied by a rich broth.
  10. A hearty dish of braised beef paired with noodles, often enjoyed in various regional styles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Beef Noodle Soup

用法：

這是最常見的名稱，強調了這道菜的湯底和牛肉的搭配。牛腩麵通常會有濃郁的湯底，讓人感到溫暖和滿足。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天晚上想吃牛腩麵，也就是牛肉麵。

I want to have beef noodle soup tonight.

例句 2：

這家餐廳的牛腩麵非常好吃。

The beef noodle soup at this restaurant is very delicious.

例句 3：

他們的牛腩麵湯頭特別香濃。

Their beef noodle soup has a particularly rich broth.

2：Braised Beef Noodles

用法：

這個名稱著重於牛肉的烹飪方式，強調牛腩的軟嫩和入味。這道菜通常需要長時間燉煮，以便牛肉吸收湯的風味。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡吃慢燉的牛腩麵。

I love eating braised beef noodles.

例句 2：

這道菜的牛腩非常軟嫩，真是美味。

The braised beef in this dish is very tender and delicious.

例句 3：

他們的牛腩麵是用傳統的方法製作的。

Their braised beef noodles are made using traditional methods.

3：Beef Soup Noodles

用法：

這個名稱強調了湯的成分，適合用來描述各種風味的牛肉湯麵，可能不一定是牛腩。

例句及翻譯：

例句 1：

我想嘗試不同風味的牛肉湯麵。

I want to try different flavors of beef soup noodles.

例句 2：

這碗牛肉湯麵的味道很特別。

This bowl of beef soup noodles has a unique flavor.

例句 3：

牛肉湯麵是我最喜歡的舒適食物。

Beef soup noodles are my favorite comfort food.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：