「吹斷」這個詞在中文裡主要指用吹的方式將某物吹斷或吹掉，通常用於形容風力或氣流的強勁，能夠將某些物體或材料吹斷或摧毀。在某些情況下，這個詞也可以用來比喻某種力量或影響力使某事物無法再存在或持續下去。
通常指用氣流將某個物體或物質從某個位置上移除或捲走。這個詞常用於描述強風或氣流對物體的影響，例如當風強到能將樹葉或小物件吹走時，可以說是把它們「吹掉」。在某些情況下，這個詞也可以用來形容某人對某事物不予理會或不重視。
例句 1：
強風把樹葉吹掉了。
The strong wind blew off the leaves.
例句 2：
他對這件事顯得很不在乎，完全把它吹掉了。
He seemed indifferent to the matter and just blew it off.
例句 3：
暴風雨把屋頂的瓦片都吹掉了。
The storm blew off the tiles from the roof.
用於形容強風將物體完全吹走或摧毀。這個詞常用於形容風的力量，能夠將輕的物體如紙張或塑膠袋等吹走。在某些情況下，這個詞也可以用來形容某事物的震撼或影響力，讓人感到驚訝或印象深刻。
例句 1：
風把他的帽子吹走了。
The wind blew away his hat.
例句 2：
這部電影的情節讓我驚訝得無法言語，真是太震撼了！
The plot of the movie blew me away; it was so impressive!
例句 3：
小孩的氣球被風吹走了。
The child's balloon was blown away by the wind.
這個短語強調用吹的方式使某物斷裂或破損。這可以用於描述物理現象，例如強風使某物斷裂，或者在某些科學實驗中，利用氣流的力量來達到某種效果。
例句 1：
風太大，樹枝被吹斷了。
The wind was so strong that the branch broke by blowing.
例句 2：
這個薄的塑膠袋在強風中被吹斷了。
The thin plastic bag was broken by blowing in the strong wind.
例句 3：
他們用氣泵把氣球吹到爆炸，結果氣球被吹斷了。
They inflated the balloon with a pump until it exploded, causing it to break by blowing.
這個短語強調用空氣的力量使某物移動或改變位置。這可以用於描述風力的影響，或者在某些情況下，指用氣流推動物體。
例句 1：
強風使樹木的枝葉被空氣推移。
The strong wind displaced the branches and leaves of the trees.
例句 2：
飛機的氣流會使小物體被空氣推開。
The aircraft's airflow can displace small objects.
例句 3：
在這次風暴中，許多垃圾被空氣推到街道上。
During the storm, a lot of debris was displaced by the air onto the streets.