天燈節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天燈節」是台灣的一個傳統節日,通常在農曆正月十五舉行,與元宵節相連。這個節日的主要活動是放天燈,人們會在天燈上寫下願望,然後將其放飛,象徵著祈求平安、幸福和好運。天燈節的慶祝活動通常伴隨著燈會、花燈展覽和各種民俗表演,吸引了大量的遊客和當地居民參加。天燈節在台灣文化中具有重要的意義,代表著對未來的美好期望和對家人的祝福。

依照不同程度的英文解釋

  1. A festival where people release lanterns into the sky.
  2. A celebration with colorful lights and wishes.
  3. A traditional event with flying lanterns.
  4. A festival that marks the end of the Lunar New Year celebrations.
  5. A cultural event where people write wishes on lanterns and release them.
  6. A festival celebrated with lanterns, symbolizing hope and good fortune.
  7. A traditional festival involving the release of sky lanterns, representing aspirations.
  8. A significant cultural celebration featuring the launching of lanterns, embodying personal hopes.
  9. A festival characterized by the release of sky lanterns, reflecting cultural beliefs and communal wishes.
  10. A festive occasion where wishes are sent skyward through the release of lanterns.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lantern Festival

用法:

在中國文化中,元宵節是農曆新年慶祝活動的結束,通常會舉行燈會和猜燈謎等活動。這一天,家庭會團聚一起,享用湯圓,象徵著團圓和和睦。元宵節的慶祝活動中,燈籠是主要的裝飾和象徵,代表著光明和希望。

例句及翻譯:

例句 1:

元宵節是中國傳統的燈籠節,象徵著團圓。

The Lantern Festival is a traditional Chinese festival symbolizing reunion.

例句 2:

在元宵節期間,街道上會掛滿五顏六色的燈籠。

During the Lantern Festival, the streets are filled with colorful lanterns.

例句 3:

他們在元宵節的時候一起賞燈和吃湯圓。

They enjoy watching lanterns and eating rice balls during the Lantern Festival.

2:Sky Lantern Festival

用法:

這是一個特別的慶祝活動,專注於放飛天燈,通常在台灣的天燈節中最為著名。參加者會在天燈上寫下他們的願望,然後將其放飛到夜空中,象徵著對未來的美好期望。這個活動常常吸引大量的遊客前來參加,並成為一個重要的文化體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

天燈節是台灣最著名的天燈慶祝活動。

The Sky Lantern Festival is the most famous lantern celebration in Taiwan.

例句 2:

天燈節上,人們會放飛天燈,祈求好運。

During the Sky Lantern Festival, people release lanterns to wish for good fortune.

例句 3:

這個天燈節吸引了來自世界各地的遊客。

This Sky Lantern Festival attracts tourists from all over the world.

3:Yuan Xiao Festival

用法:

元宵節在中國文化中有著悠久的歷史,通常是在農曆新年後的第十五天慶祝。這一天,人們會吃湯圓、賞燈和猜燈謎,象徵著團圓和幸福。元宵節的慶祝活動中,燈籠和湯圓都是重要的元素,代表著家庭的團聚和美好的願望。

例句及翻譯:

例句 1:

元宵節是中國的傳統節日,慶祝農曆新年的結束。

The Yuan Xiao Festival is a traditional Chinese holiday marking the end of the Lunar New Year.

例句 2:

在元宵節,家人們會一起吃湯圓,象徵著團圓。

During the Yuan Xiao Festival, families eat rice balls together, symbolizing reunion.

例句 3:

元宵節的燈籠非常精美,吸引了許多遊客。

The lanterns during the Yuan Xiao Festival are very beautiful and attract many tourists.

4:Festival of Lanterns

用法:

這是一個更廣泛的名稱,可以指任何慶祝燈籠的活動。在不同的文化中,燈籠節的慶祝方式可能會有所不同,但通常包括放燈、賞燈和相關的傳統活動。這些活動通常象徵著光明和希望,並吸引了大量的人參加。

例句及翻譯:

例句 1:

燈籠節是世界各地的許多文化中都有的慶祝活動。

The Festival of Lanterns is celebrated in many cultures around the world.

例句 2:

在燈籠節上,人們會聚在一起,共同享受燈的美麗。

During the Festival of Lanterns, people gather together to enjoy the beauty of the lights.

例句 3:

這個燈籠節吸引了許多家庭和朋友參加。

This Festival of Lanterns attracts many families and friends to participate.