奇拉語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「奇拉語」是指台灣原住民族之一的語言,主要由阿美族所使用。這種語言屬於南島語系,並且有其獨特的語法和詞彙。奇拉語在台灣的原住民文化中扮演著重要的角色,是傳遞文化、歷史和傳統的重要工具。由於語言的使用人數逐漸減少,奇拉語的保存和復興成為了當前的挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken by a group of indigenous people.
  2. A specific way of talking used by a native group.
  3. A native language of a particular tribe.
  4. A language that is part of the culture of a native population.
  5. A traditional language that is unique to a specific ethnic group.
  6. An indigenous language that reflects the heritage of its speakers.
  7. A language that is at risk of disappearing due to fewer speakers.
  8. A language that carries the history and culture of its people.
  9. An endangered language that requires preservation efforts.
  10. A language deeply connected to the identity of its community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Language

用法:

指一種用來進行交流的系統,通常由詞彙和語法規則組成。語言是人類最重要的溝通工具,可以用於口語或書面形式。在不同的文化和社會中,語言的使用方式和形式可能會有所不同。語言不僅是表達思想和情感的工具,還是文化傳遞和社會互動的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

奇拉語是阿美族的語言,具有獨特的語法結構。

The Kila language is the language of the Amis people, featuring a unique grammatical structure.

例句 2:

學習一種新的語言可以幫助我們更好地理解其他文化。

Learning a new language can help us better understand other cultures.

例句 3:

許多語言正在面臨消失的危機。

Many languages are facing the risk of extinction.

2:Dialect

用法:

指同一語言中的地方性變體,通常因地理或社會因素而產生差異。方言可能在發音、詞彙和語法上有所不同,反映了特定地區或社群的文化特色。在某些情況下,方言之間的差異可能會導致溝通上的困難。

例句及翻譯:

例句 1:

奇拉語可以被視為阿美族的方言之一。

Kila can be regarded as one of the dialects of the Amis people.

例句 2:

許多國家的方言反映了當地的文化歷史。

The dialects of many countries reflect the local cultural history.

例句 3:

學者們研究不同方言之間的差異。

Scholars study the differences between various dialects.

3:Tongue

用法:

這個詞在某些文化中用來形容語言,通常帶有更具詩意或情感的色彩。它可以指一種語言或方言,並且在某些情況下用來強調說話者的身份或文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

她的母語是奇拉語,這是她文化的一部分。

Her mother tongue is Kila, which is part of her culture.

例句 2:

在這個地區,許多人仍然使用他們的母語。

Many people in this region still use their mother tongue.

例句 3:

語言是文化的靈魂,無論是什麼語言。

Language is the soul of culture, no matter what tongue it is.

4:Speech

用法:

指口頭表達的方式,通常涉及語言的使用。演講可以是正式或非正式的,並且可以在不同的社會場合中出現。演講在文化傳遞和社會互動中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

學習奇拉語的演講對於年輕一代來說非常重要。

Learning to speak Kila is very important for the younger generation.

例句 2:

他的演講中提到了保護本土語言的重要性。

His speech highlighted the importance of preserving indigenous languages.

例句 3:

在社區活動中,使用當地語言進行演講是常見的。

It is common to give speeches in the local language during community events.