盧維語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盧維語」是指台灣原住民族之一的盧維族所使用的語言。盧維語屬於南島語系,主要流行於台灣的東部地區。這種語言在語法、詞彙和發音上都有其獨特之處,並且是盧維族文化和身份的重要組成部分。隨著現代化進程,盧維語的使用逐漸減少,因此有許多努力在進行語言復興與保護。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken by a specific indigenous group.
  2. The language of the Luyei people.
  3. A native language from Taiwan.
  4. A language that is part of the Austronesian family.
  5. A language that is important for the culture of the Luyei people.
  6. A language that faces challenges in preservation.
  7. An indigenous language that is being revitalized.
  8. A language that reflects the identity of its speakers.
  9. A language that is crucial for understanding the heritage of a specific ethnic group.
  10. A language that embodies the traditions and history of the Luyei community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Luyei language

用法:

特指盧維族所使用的語言,通常在語言學研究或文化交流中使用。這種語言有其獨特的語法結構和發音規則,並且在盧維族的生活中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

盧維語是盧維族文化的重要部分。

The Luyei language is an important part of Luyei culture.

例句 2:

許多盧維族人正在努力學習和保存盧維語

Many Luyei people are working to learn and preserve the Luyei language.

例句 3:

盧維語的復興對於族群身份至關重要。

The revitalization of the Luyei language is crucial for the ethnic identity.

2:Luyei dialect

用法:

用於指盧維語的方言變體,可能在不同地區有不同的發音或用詞。這些方言反映了盧維族的多樣性和地域文化。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的盧維方言和其他地方的略有不同。

The Luyei dialect in this area is slightly different from others.

例句 2:

研究盧維方言有助於了解這個族群的歷史。

Studying the Luyei dialect helps understand the history of this ethnic group.

例句 3:

當地的盧維方言保留了許多古老的詞彙。

The local Luyei dialect preserves many ancient words.

3:Indigenous language

用法:

泛指台灣原住民族所使用的各種語言,包括盧維語。這些語言是文化傳承的重要工具,並且在當前的社會中面臨著保存的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣有多種原住民族語言,包括盧維語

Taiwan has multiple indigenous languages, including the Luyei language.

例句 2:

保護原住民族語言是文化多樣性的重要部分。

Protecting indigenous languages is an important part of cultural diversity.

例句 3:

許多原住民族語言正在進行復興計劃。

Many indigenous languages are undergoing revitalization programs.

4:Austronesian language

用法:

盧維語屬於南島語系,這是一個涵蓋廣泛的語言族群,分佈在太平洋和東南亞地區。這個語言族群的共同特徵使得語言學家能夠進行比較和研究。

例句及翻譯:

例句 1:

盧維語是一種南島語系的語言。

The Luyei language is an Austronesian language.

例句 2:

南島語系的語言在台灣和太平洋島嶼上廣泛使用。

Austronesian languages are widely used in Taiwan and Pacific islands.

例句 3:

研究南島語系的語言有助於了解人類的遷徙歷史。

Studying Austronesian languages helps understand human migration history.