希律王的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「希律王」是指古代猶太地區的幾位名為希律的統治者,最著名的是希律大帝(Herod the Great)。他在公元前37年至公元前4年間統治猶太地區,以其建設工程和殘酷的統治而聞名。希律大帝在位期間,重建了耶路撒冷的聖殿,並且因為對權力的渴望和對異議的壓制而受到歷史的評價。希律王的故事在基督教聖經中也有提及,尤其是在耶穌誕生的故事中,希律王下令屠殺伯利恆的幼兒以消除潛在的威脅。

依照不同程度的英文解釋

  1. A king from ancient times.
  2. A ruler known for building things.
  3. A historical figure who ruled a region.
  4. A king who had a famous story in the Bible.
  5. A king known for both his achievements and cruelty.
  6. A ruler remembered for his ambitious construction projects and harsh rule.
  7. A historical monarch associated with significant cultural and religious events.
  8. A controversial figure in history known for his influence and tyranny.
  9. A complex historical character whose reign was marked by both architectural grandeur and moral infamy.
  10. A ruler whose legacy is intertwined with biblical narratives and historical controversies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Herod

用法:

這是希律王的名字,通常用來指代他本人或與他相關的歷史事件。希律王在猶太歷史中是一個重要的人物,他的統治影響了當時的政治和宗教局勢。

例句及翻譯:

例句 1:

希律在位期間進行了多項重大的建設計劃。

Herod initiated several major construction projects during his reign.

例句 2:

希律的統治方式引起了許多人的不滿。

Herod's style of governance caused discontent among many.

例句 3:

歷史學家對希律的評價各有不同。

Historians have varying opinions about Herod.

2:King Herod

用法:

這個稱呼強調了他的王權地位,通常在討論他的統治和其影響時使用。這個稱呼在基督教文獻中經常出現,尤其是與耶穌誕生的故事相關。

例句及翻譯:

例句 1:

在耶穌誕生的故事中,希律王下令屠殺幼兒。

In the story of Jesus' birth, King Herod ordered the massacre of infants.

例句 2:

希律王的統治在猶太歷史中留下了深遠的影響。

King Herod's reign left a profound impact on Jewish history.

例句 3:

許多藝術作品描繪了希律王的故事。

Many artworks depict the story of King Herod.

3:Herod the Great

用法:

這是對希律王的全名,通常用來強調他在猶太歷史中的重要性和成就。希律大帝以其宏偉的建設和政治手段而聞名。

例句及翻譯:

例句 1:

希律大帝重建了耶路撒冷的聖殿。

Herod the Great rebuilt the Temple in Jerusalem.

例句 2:

希律大帝的統治時期充滿了政治陰謀和權力鬥爭。

Herod the Great's reign was filled with political intrigue and power struggles.

例句 3:

希律大帝的遺產在許多歷史書籍中都有記載。

The legacy of Herod the Great is recorded in many historical texts.