弱勢方的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「弱勢方」這個詞通常用來指在某種情境中處於不利地位或缺乏資源的一方。這個詞常見於社會學、經濟學和政治學等領域,特別是在討論權力、資源分配及社會正義等議題時。弱勢方可能包括經濟貧困的人群、少數民族、低收入家庭、女性、老年人或其他社會上被邊緣化的群體。

依照不同程度的英文解釋

  1. The side that has less power or resources.
  2. The group that is not as strong or supported.
  3. A party that faces disadvantages.
  4. The side that struggles to compete.
  5. A group that is at a disadvantage in a situation.
  6. A party that lacks the necessary means or influence.
  7. A faction that is marginalized or underrepresented.
  8. A segment of society that is often overlooked or oppressed.
  9. A demographic that experiences systemic inequalities.
  10. A group that is disadvantaged in social, economic, or political contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disadvantaged group

用法:

通常指經濟、社會或文化上處於不利地位的人群。在社會政策和福利討論中,這個詞經常用來強調需要特別關注和支持的群體。這些群體可能因為貧困、教育不足或社會歧視而面臨挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

政府需要為弱勢群體提供更多的支持。

The government needs to provide more support for disadvantaged groups.

例句 2:

這個計劃旨在幫助經濟弱勢的社區。

This program aims to assist economically disadvantaged communities.

例句 3:

我們應該關注弱勢群體的需求。

We should pay attention to the needs of disadvantaged groups.

2:Marginalized party

用法:

這個詞用來指在社會、經濟或政治決策中被邊緣化或排除在外的群體。他們的聲音和需求常常被忽視,因此需要特別的關注和行動來改善他們的處境。

例句及翻譯:

例句 1:

社會改革應該考慮到被邊緣化的群體。

Social reforms should take into account marginalized parties.

例句 2:

許多邊緣化的群體在政策制定中缺乏代表性。

Many marginalized parties lack representation in policy-making.

例句 3:

我們需要為邊緣化的社會群體發聲。

We need to give a voice to marginalized social groups.

3:Underprivileged side

用法:

這個詞通常用於描述經濟、社會或文化資源不足的群體。在討論社會公平和資源分配時,這個詞強調了需要改善的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計劃專注於幫助經濟弱勢的一方。

This initiative focuses on assisting the underprivileged side.

例句 2:

我們應該幫助那些處於弱勢地位的人。

We should help those who are on the underprivileged side.

例句 3:

社會應該為弱勢一方提供更多的資源。

Society should provide more resources for the underprivileged side.

4:Vulnerable population

用法:

這個詞用來描述在社會中面臨較高風險或脆弱狀況的人群,通常包括老年人、殘障人士、低收入者或少數族裔。這些群體經常需要額外的支持和保護。

例句及翻譯:

例句 1:

政府應該保護脆弱的社會群體。

The government should protect vulnerable populations.

例句 2:

在疫情期間,脆弱人群的需求尤為重要。

During the pandemic, the needs of vulnerable populations are especially important.

例句 3:

我們需要制定政策來支持脆弱群體。

We need to create policies to support vulnerable populations.