急就章的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「急就章」這個詞語的意思是指在緊急情況下迅速寫出或製作的文件、文章或報告,通常是為了應對某種突發事件或需求。它可以用來形容因為時間緊迫而草率或不夠周全的處理方式。這個詞語常見於文書工作、考試或任何需要迅速反應的情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Writing something quickly because you need it fast.
  2. Creating a document in a hurry.
  3. Making something quickly due to urgency.
  4. Producing a written piece rapidly under pressure.
  5. Drafting a text quickly to meet an immediate need.
  6. Composing a document hastily in response to urgent circumstances.
  7. Generating a written response quickly due to time constraints.
  8. Preparing a written work under time pressure.
  9. Creating a formal document rapidly to address an urgent situation.
  10. Producing a written piece in a rush due to pressing demands.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rush job

用法:

指在極短的時間內完成的工作,通常質量可能不如預期。這個詞常用於形容因為時間緊迫而產生的工作,可能是因為客戶需求、緊急情況或其他原因。

例句及翻譯:

例句 1:

這個專案是一個急就章,我們必須在明天之前完成。

This project is a rush job; we have to finish it by tomorrow.

例句 2:

他們要求我們對報告進行急就章的修改。

They asked us to make a rush job revision on the report.

例句 3:

急就章的工作往往會影響最終的質量。

Rush jobs often affect the final quality.

2:Quick write-up

用法:

指快速撰寫的文章或報告,通常在時間有限的情況下進行。這個詞可以用於學術寫作、商業報告或任何需要迅速產出的文本。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一份急就章的報告來參加會議。

I need a quick write-up for the meeting.

例句 2:

這篇文章是急就章的,所以內容比較簡單。

This article is a quick write-up, so the content is quite simple.

例句 3:

他在會議前準備了一份急就章的簡報。

He prepared a quick write-up presentation before the meeting.

3:Hasty document

用法:

指匆忙編寫的文件,可能缺乏深度或細節。這個詞常用於形容因為時間限制而做出的文件,可能在內容上不夠全面。

例句及翻譯:

例句 1:

這份文件是急就章的,請大家檢查內容。

This document is a hasty document; please check the content.

例句 2:

由於時間不夠,他提交了一份急就章的報告。

Due to time constraints, he submitted a hasty document.

例句 3:

急就章的文件通常需要後續的修訂。

Hasty documents usually require subsequent revisions.

4:Emergency paper

用法:

指在緊急情況下寫的文件,通常是為了解決突發問題或應對危機。這個詞可用於商業、法律或任何需要快速反應的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要一份急就章的文件來應對這次危機。

We need an emergency paper to address this crisis.

例句 2:

他們在會議上提交了一份急就章的計畫。

They submitted an emergency paper at the meeting.

例句 3:

急就章的文件通常是臨時性的,後續可能需要修改。

Emergency papers are usually temporary and may need revisions later.