意第緒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「意第緒」是指一種語言,主要在美國和其他地區的猶太社群中使用。這種語言是由德語、希伯來語、斯拉夫語和其他語言的元素組成,並且包含了許多獨特的詞彙和語法結構。意第緒語言的使用者通常是阿什肯納茲猶太人,其文化和歷史背景與這種語言密切相關。意第緒不僅是一種語言,還承載著猶太人的文化和傳統。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken by some Jewish people.
  2. A mix of German and Hebrew used by Jews.
  3. A language that combines elements from several languages.
  4. A language with roots in German and influenced by Hebrew.
  5. A language historically used by Ashkenazi Jews.
  6. A historical language that reflects Jewish culture and identity.
  7. A language that incorporates various linguistic influences and is significant in Jewish heritage.
  8. A language that embodies the cultural and historical experiences of Jewish communities.
  9. A unique linguistic system that connects multiple cultural and historical threads within Jewish life.
  10. A rich, culturally significant language that serves as a vessel for Jewish traditions and stories.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Yiddish

用法:

意第緒是一種源自德語的語言,並融入了希伯來語和斯拉夫語等多種語言的特徵。它主要在猶太社群中使用,尤其是阿什肯納茲猶太人,並且在音樂、文學和戲劇中有著深厚的影響力。意第緒的使用者通常會在日常生活中使用這種語言,並且許多傳統的猶太文化和故事也以意第緒語言表達。

例句及翻譯:

例句 1:

他們用意第緒語唱著傳統的民謠。

They sang traditional folk songs in Yiddish.

例句 2:

意第緒文學在20世紀初蓬勃發展。

Yiddish literature flourished in the early 20th century.

例句 3:

許多猶太家庭仍然在家中使用意第緒

Many Jewish families still use Yiddish at home.