「承銷」是指金融機構或專業中介機構（如投資銀行）負責發行、銷售證券（如股票或債券）給投資者的過程。承銷的主要任務是協助發行者（如公司或政府）將其證券推向市場，並確保能夠成功籌集資金。承銷商通常會承擔一定的風險，因為他們需要在發行前購買這些證券，然後再將其轉售給投資者。承銷可以分為全額承銷和最佳努力承銷兩種形式。
在金融領域，承銷通常被稱為承銷，它是指金融機構（如投資銀行）在發行證券時所承擔的風險和責任。承銷商會分析發行者的財務狀況，並決定發行價格和數量。這一過程對於確保資本市場的有效運作至關重要，因為它幫助公司獲得資金並為投資者提供投資機會。
例句 1：
這家投資銀行負責這次股票發行的承銷。
The investment bank is responsible for the underwriting of this stock issuance.
例句 2：
承銷商對發行的風險進行評估，以確定適當的價格。
The underwriter assesses the risks of the issuance to determine the appropriate price.
例句 3：
在承銷過程中，承銷商會與發行公司密切合作。
During the underwriting process, the underwriter works closely with the issuing company.
在金融市場中，承銷通常涉及多個金融機構的合作，這被稱為承銷聯合。這種方式能夠分散風險並擴大資本的籌集能力。通過聯合承銷，發行者可以接觸到更廣泛的投資者群體，並提高資金募集的成功率。
例句 1：
這次大型項目的承銷是由多家銀行聯合進行的。
The underwriting of this large project was done through syndication by multiple banks.
例句 2：
承銷聯合能夠有效分散風險。
Syndication can effectively distribute the risk.
例句 3：
這些金融機構共同承擔了發行的責任。
These financial institutions share the responsibility of the issuance.
承銷的過程最終導致證券的發行，這被稱為發行。在這個過程中，發行者會向市場提供新的股票或債券，並尋求投資者的購買。在發行過程中，承銷商的角色至關重要，他們不僅提供專業知識，還幫助確定發行的時機和條件。
例句 1：
這次發行的股票受到了市場的熱烈反應。
The issuance of these stocks received a warm response from the market.
例句 2：
承銷商將協助發行公司完成證券的發行。
The underwriter will assist the issuing company in the issuance of the securities.
例句 3：
發行過程中的透明度對於投資者至關重要。
Transparency during the issuance process is crucial for investors.
在某些情況下，承銷也可以指證券的放置，特別是當它們直接銷售給特定的機構投資者時。這種方式通常不通過公開市場，而是通過私人配售進行。這樣可以快速籌集資金，並且對於發行者來說，通常風險較小。
例句 1：
這次債券的放置是針對機構投資者的。
The placement of these bonds was targeted at institutional investors.
例句 2：
通過私人放置，發行者能夠快速獲得資金。
Through private placement, the issuer can quickly obtain funds.
例句 3：
這種放置方式對於小型企業來說是一個很好的選擇。
This placement method is a good option for small businesses.